1 00:00:02,920 --> 00:00:05,800 همه: (آواز خواندن) ما می توانیم هر کاری انجام دهیم 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,920 فقط من و تو، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم 3 00:00:10,040 --> 00:00:14,240 -صبر کن ببین -Mmm 4 00:00:14,320 --> 00:00:18,000 صبر کن محکم بنشین 5 00:00:18,080 --> 00:00:21,400 آماده ای برای یک سواری دیوانه کننده؟ 6 00:00:21,480 --> 00:00:25,480 شما تنها هستید درست نیست 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,360 امشب باید چیزی داد 8 00:00:28,440 --> 00:00:32,360 بنابراین، اگر می خواهید بدوید اجرا و ناپدید شدن 9 00:00:32,440 --> 00:00:35,840 من و تو می توانیم راه خود را شکست دهیم درست از اینجا 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,280 -با هم می توانیم -به ماه شلیک کن 11 00:00:38,360 --> 00:00:41,760 باران را متوقف کن حتی سوار طوفان شوید 12 00:00:41,840 --> 00:00:43,200 اگر بخواهیم 13 00:00:43,280 --> 00:00:46,040 -با هم می توانیم -راه رفتن در فضا 14 00:00:46,120 --> 00:00:48,040 نژاد بشر را نجات دهید 15 00:00:48,120 --> 00:00:50,240 به نظر شما ما باید، باید؟ 16 00:00:50,320 --> 00:00:53,280 -با هم می توانیم -به ماه شلیک کن 17 00:00:53,360 --> 00:00:56,920 باران را متوقف کن حتی سوار طوفان شوید 18 00:00:57,000 --> 00:00:59,440 اگر بخواهیم، با هم می توانیم 19 00:00:59,520 --> 00:01:02,720 در فضا راه بروید، نسل بشر را نجات دهید 20 00:01:02,800 --> 00:01:05,520 به نظر شما ما باید، باید، باید، باید؟ 21 00:01:05,600 --> 00:01:07,360 اگر وقت بگذاریم 22 00:01:07,440 --> 00:01:09,000 ما می توانیم همه چیز را داشته باشیم 23 00:01:09,080 --> 00:01:12,560 فکر نمی‌کنم که بخواهیم آن را خودمان بسازیم 24 00:01:12,640 --> 00:01:15,440 -با هم می توانیم -به ماه شلیک کن 25 00:01:15,520 --> 00:01:18,520 باران را متوقف کن حتی سوار طوفان شوید 26 00:01:18,640 --> 00:01:19,680 اگر بخواهیم 27 00:01:19,760 --> 00:01:21,600 - دوریندا: پایم گیر کرده است! - (با خنده) 28 00:01:21,680 --> 00:01:24,680 در فضا راه بروید، نسل بشر را نجات دهید 29 00:01:24,760 --> 00:01:27,240 به نظر شما ما باید، باید؟ 30 00:01:27,320 --> 00:01:28,840 - اوه! - اوه! 31 00:01:28,920 --> 00:01:32,000 در فضا راه برو، نجات نسل بشر 32 00:01:32,080 --> 00:01:34,440 به نظر شما ما باید، باید؟ 33 00:01:34,520 --> 00:01:35,560 عجله کن 34 00:01:35,640 --> 00:01:37,480 با هم می توانیم 35 00:01:38,000 --> 00:01:39,760 - اوه! - اوه! 36 00:01:44,600 --> 00:01:46,960 کودک: پیناتا! 37 00:01:47,200 --> 00:01:50,200 بنابراین، ما مشکلات فنی داشتیم. 38 00:01:50,280 --> 00:01:51,680 به نظر من این یک نشانه است. 39 00:01:51,760 --> 00:01:54,160 شاید ما آماده نیستیم برای آزمون استعدادیابی فردا. 40 00:01:54,240 --> 00:01:55,880 شانل، به من گوش کن. 41 00:01:55,960 --> 00:01:58,760 بالاخره به آن "C" بالا زدی در گروه کر دوم 42 00:01:58,840 --> 00:02:00,720 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است. 43 00:02:00,800 --> 00:02:02,840 فکر می کنم این نشانه آمادگی ماست. 44 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 - انجام دادم؟ - مممم 45 00:02:05,440 --> 00:02:07,720 - انجام دادم، ها؟ - (همه خندیدن) 46 00:02:07,800 --> 00:02:09,680 و ما مثل کلاغ در آنجا آویزان شدیم. 47 00:02:09,760 --> 00:02:13,160 آبی، پابرهنه و گرسنه، هارمونی ما رو محکم نگه داشتی 48 00:02:13,240 --> 00:02:17,400 خوب، شما می دانید که چگونه این کار را در تگزاس انجام می دهید، دخترا همیشه با قدرت سوار شید 49 00:02:17,920 --> 00:02:22,040 و دو-ری-می، تو الان درد داری، اما شما 110 درصد را به طرفداران ما دادید. 50 00:02:22,160 --> 00:02:23,200 چه احساسی دارید؟ 51 00:02:23,320 --> 00:02:26,960 (خنده) جالب بود، و کبودی ها، آنقدرها هم بد نیستند. 52 00:02:27,080 --> 00:02:29,600 درسته حالا اگر یک نفر باشد که شک دارد 53 00:02:29,680 --> 00:02:31,280 که ما بتوانیم اولین دانشجوی سال اول باشیم 54 00:02:31,360 --> 00:02:33,520 برای بردن مگنت منهتن نمایش استعدادهای درخشان مدرسه، 55 00:02:33,600 --> 00:02:36,000 صحبت کن یا برای همیشه سکوت کن 56 00:02:36,320 --> 00:02:38,960 (همه نفس نفس زدن) 57 00:02:42,800 --> 00:02:44,760 میدونی چیه؟ من یک ضربه میزنم 58 00:02:44,840 --> 00:02:46,320 و به صدا زدن ادامه بده 59 00:02:47,720 --> 00:02:49,320 حالا من ستاره می شوم 60 00:02:49,400 --> 00:02:52,320 آیا من باید انفرادی باشم یا شما یوزپلنگ هستید آماده برای ضربه زدن به آن زمان بزرگ؟ 61 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 (همه خندیدن) 62 00:02:54,240 --> 00:02:56,720 همه: یوزپلنگ! 63 00:02:58,120 --> 00:03:00,840 خوب، پس تا ساعت 9:30 چراغ خاموش می شود. 64 00:03:00,920 --> 00:03:03,560 من در کانون جوانان درس دارم و هزاران تکلیف 65 00:03:03,640 --> 00:03:04,880 اگر همین الان این اتوبوس را از دست بدهم، 66 00:03:04,960 --> 00:03:06,560 من قراره رسما باشم فردا دیر برای مدرسه 67 00:03:06,640 --> 00:03:08,360 درس، دختر؟ شما باید به آن پاها استراحت دهید. 68 00:03:08,440 --> 00:03:10,840 - اما... - بگذار دختر درسش را بگیرد. 69 00:03:10,960 --> 00:03:12,880 خوب سپس، من به شما ایمیل می کنم که ما چه هستیم فردا می پوشم، باشه؟ 70 00:03:13,000 --> 00:03:15,520 نه! چون کامپیوترم هنوز خرابه 71 00:03:15,600 --> 00:03:18,920 فقط فردا به من بده بچه ها بعدا میبینمتون 72 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 ببینید؟ من هنوز به عمل برگشته ام. 73 00:03:21,040 --> 00:03:22,120 بعدا میبینمت خداحافظ 74 00:03:22,200 --> 00:03:24,760 آن دختر همیشه در حرکت است. 75 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 صبر کن تاکسی! 76 00:03:26,680 --> 00:03:28,200 به این میگن زندگی داشتن 77 00:03:28,280 --> 00:03:31,360 و من هم یکی دارم. کلاس تریگ من در NYU 10 دقیقه دیگر شروع می شود. 78 00:03:31,440 --> 00:03:32,880 - (بوق زدن ماشین) - تاکسی! 79 00:03:32,960 --> 00:03:36,600 چنل: شش ماه اینجا زندگی می کنم، و هنوز از سوار شدن در مترو می ترسی؟ 80 00:03:36,680 --> 00:03:40,240 ببین به بابام گفتم من در نیویورک زندگی خواهم کرد. 81 00:03:40,360 --> 00:03:41,960 من هیچ وقت چیزی نگفتم در مورد زیر نیویورک 82 00:03:42,040 --> 00:03:45,440 تاریک و کثیف است و وجود دارد خال مردم آنجا پایین 83 00:03:45,520 --> 00:03:48,240 دختر، هر چه باشد. این را یاد بگیر انیشتین 84 00:03:49,360 --> 00:03:52,520 - (سوت می زند) - (صدای لاستیک ها) 85 00:03:52,600 --> 00:03:54,880 اما شما باید دریافت کنید در را خودت میدونی 86 00:03:59,000 --> 00:04:00,160 مرا به خاطر بسپار 87 00:04:00,240 --> 00:04:02,360 - ممنون - خداحافظ 88 00:04:03,120 --> 00:04:05,400 پرنسس بالا از سرزمین نگهداری 89 00:04:05,600 --> 00:04:08,720 هی، او مرا به خنده وا می دارد، و او ریه های زندگی را دارد. 90 00:04:08,800 --> 00:04:11,600 - باشه - هر دو: (با صدای بلند) آه. 91 00:04:13,440 --> 00:04:15,720 دختر خیلی سخته کار با چهار دختر 92 00:04:15,800 --> 00:04:19,400 یعنی خیلی راحت تر بود وقتی فقط من و تو بودیم، دختر 93 00:04:19,480 --> 00:04:20,840 Zoofus و Zyfus. 94 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 اما می دانید که درینکا درست می گفت. ما به آن پشتیبان نیاز داشتیم، می دانید؟ 95 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 حالا که Aqua and Do را دریافت کردیم، 96 00:04:26,040 --> 00:04:28,320 دختر، ما نگاه می کنیم و صدا می کنیم مثل یک گروه دختر واقعی 97 00:04:28,400 --> 00:04:29,600 آره، اما فردا چطور؟ 98 00:04:29,680 --> 00:04:31,320 من سعی نمی‌کنم که مچاله شوم مثل چیپس ذرت 99 00:04:31,400 --> 00:04:32,760 - لطفا باور کن - گوش کن 100 00:04:32,840 --> 00:04:35,200 ما آنچه لازم است را داریم. اکنون تنها چیزی که نیاز داریم نگرش است. 101 00:04:35,280 --> 00:04:38,160 و هنگامی که دچار لرزش شدید، فقط به رویا فکر کن دختر 102 00:04:38,240 --> 00:04:40,680 ما می توانیم گرمی بگیریم. 103 00:04:40,800 --> 00:04:42,680 اوه متشکرم. 104 00:04:42,800 --> 00:04:44,440 خیلی ممنون 105 00:04:44,520 --> 00:04:47,680 در ردیف عقب دوستت دارم متشکرم. 106 00:04:47,760 --> 00:04:49,600 ما شعبده بازی خواهیم کرد داغ ترین تولید کنندگان، 107 00:04:49,720 --> 00:04:52,640 رادنی جرکینز، بیبی فیس، شغال جانسون. 108 00:04:52,720 --> 00:04:54,680 اوه، آره و همه از طراحان داغ با ما تماس می گیرند. 109 00:04:54,760 --> 00:04:58,120 بیایید اینطور باشیم، متاسفم دولچه، من گابانا را در خط دیگر دارم. 110 00:04:58,200 --> 00:05:01,160 اوه، لطفا صبر کن چاچی، این گوچی است، تام فورد را بگیرید. 111 00:05:01,280 --> 00:05:04,920 اوه، نه. من پرادا یا نادا می پوشم، مادر. 112 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 اوه، نا-نا. 113 00:05:06,320 --> 00:05:08,160 لطفا باور کن 114 00:05:08,280 --> 00:05:10,360 دختر، تو به من قول می دهی که وقتی ما ثروتمند شدیم، 115 00:05:10,440 --> 00:05:12,400 ما یک بزرگ خرید خواهیم کرد، آپارتمان پنت هاوس، 116 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 فقط من و تو؟ 117 00:05:14,000 --> 00:05:15,400 دوستان برای همیشه؟ 118 00:05:15,480 --> 00:05:17,000 برای همیشه. 119 00:05:17,440 --> 00:05:18,480 بیا برویم 120 00:05:21,640 --> 00:05:23,200 اوه، خفه شو Scherezade وجود دارد. 121 00:05:23,280 --> 00:05:25,840 این دختر جدید جکال جانسون است. 122 00:05:25,920 --> 00:05:27,760 من او را دوست دارم. این ویدیو منه دختر 123 00:05:27,840 --> 00:05:30,560 او مانند "اوه، اوه، اوه، اوه. باشد." 124 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 "کار کن، اوه-هه، دختر، اوه... 125 00:05:33,040 --> 00:05:34,920 اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو 126 00:05:35,000 --> 00:05:36,320 "اوه، اوه، اوه." 127 00:05:36,880 --> 00:05:38,040 هی 128 00:05:38,120 --> 00:05:39,480 (RandB MUSIC PLAYING) 129 00:05:39,560 --> 00:05:42,800 (آواز خواندن) خواهر، عزیزم، ما نمی دانیم چه چیزی می تواند او را ناراحت کند 130 00:05:42,880 --> 00:05:44,560 یا فقط زمانی که می چرخیم بود 131 00:05:44,640 --> 00:05:46,520 گالری: بیا. 132 00:05:46,760 --> 00:05:49,080 اووو 133 00:05:49,280 --> 00:05:50,440 سپس او آمد 134 00:05:50,520 --> 00:05:53,200 من واقعاً عاشق همه چیز هستم که تغییر کرده است 135 00:05:53,280 --> 00:05:55,520 یک معلم کامل در یک قاب قرار داده شده است 136 00:05:55,600 --> 00:05:58,360 تفاوت های ما در اینجا چگونه است همینطور خواهد بود 137 00:05:58,440 --> 00:06:00,720 همین 138 00:06:00,800 --> 00:06:01,920 دوست دختر 139 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 دوست دختر فکر کردم گفتی بهترین دوست منی 140 00:06:05,080 --> 00:06:07,320 اوه، اوه! 141 00:06:07,480 --> 00:06:08,800 آن را بگیر! اوه اوه 142 00:06:08,880 --> 00:06:09,920 آره 143 00:06:10,000 --> 00:06:11,960 - کار نکن! - (با خنده) 144 00:06:14,560 --> 00:06:15,920 گالری: متشکرم. 145 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 متشکرم. 146 00:06:18,040 --> 00:06:19,960 شما چهره های ما را خواهید دید 147 00:06:20,040 --> 00:06:21,600 خیلی زود در این ویندوز 148 00:06:21,680 --> 00:06:22,960 مراقب ... 149 00:06:23,040 --> 00:06:24,440 (گاس) اوه، خدای من. اوه خدای من 150 00:06:24,520 --> 00:06:26,880 توتو! توتو را فراموش کردم! مامان و بابا منو میکشن! 151 00:06:26,960 --> 00:06:28,640 بیا برویم 152 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 دوروتیا: آره، سالی، همه چیز عالی است. 153 00:06:31,680 --> 00:06:33,480 اوه، سندی، بله. 154 00:06:33,560 --> 00:06:38,000 گروه شما فوق العاده است! داری عاشقش میشی 155 00:06:38,880 --> 00:06:41,440 دختر ولگردت برگشته خداحافظ 156 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 مامان خیلی متاسفم که دیر اومدم 157 00:06:46,520 --> 00:06:48,560 اوه از من معذرت خواهی نکن 158 00:06:48,640 --> 00:06:50,400 فکر کنم باید با توتو صحبت کنی 159 00:06:50,480 --> 00:06:53,200 من می توانم خودم را بگیرم به حمام، متشکرم 160 00:06:53,280 --> 00:06:54,560 اوه خیلی متاسفم 161 00:06:55,040 --> 00:06:58,360 من آن را گم کردم، مافین، قول می دهم هرگز دوباره تکرار نمی شود، خوب؟ 162 00:06:58,480 --> 00:07:00,040 اوه 163 00:07:00,560 --> 00:07:03,040 این آخرین بار است من کارهای شما را انجام می دهم 164 00:07:03,120 --> 00:07:05,280 مامان، میدونم خیلی سرم شلوغ بود 165 00:07:05,400 --> 00:07:08,000 اما تست های استعداد شو فردا هستند 166 00:07:08,080 --> 00:07:10,440 بهت قول میدم نتیجه میده 167 00:07:11,280 --> 00:07:14,440 پرداخت؟ دقیقا همینطوره چیزی که می خواستم با شما صحبت کنم 168 00:07:14,840 --> 00:07:16,320 صورت فلکی جونز. 169 00:07:16,400 --> 00:07:19,240 کی قرار بود بهم بگی که او می خواست زمان بندی مناسب خود را تغییر دهد؟ 170 00:07:19,320 --> 00:07:21,320 (GASPS) 171 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 کردم... در مورد اون یکی بهت نگفتم؟ 172 00:07:23,480 --> 00:07:24,560 خیر 173 00:07:24,640 --> 00:07:26,520 فکر کردم یادداشت کردم، مامان صبر کن. 174 00:07:26,600 --> 00:07:27,920 اجازه دهید من را در پد چک کنم. 175 00:07:28,040 --> 00:07:30,960 اوم، آره صورت فلکی شنبه را از دست خواهد داد. 176 00:07:31,040 --> 00:07:33,800 (لهجه جامائیکایی) دوباره بهش زنگ بزن او امروز می تواند چت کند. 177 00:07:33,880 --> 00:07:35,120 اوه 178 00:07:35,600 --> 00:07:36,960 درسته 179 00:07:37,040 --> 00:07:40,320 (خنده) من این کار را کردم به عنوان حال و هوای جامائیکایی 180 00:07:40,400 --> 00:07:41,680 من برای دخترا احساس کردم 181 00:07:41,760 --> 00:07:42,800 - اوه - بررسی کن من میگم... 182 00:07:42,880 --> 00:07:45,200 (امضا با لهجه جامائیکایی) صورت فلکی شنبه را از دست خواهد داد! 183 00:07:45,280 --> 00:07:47,240 با او تماس بگیرید، او امروز می تواند چت کند 184 00:07:47,360 --> 00:07:49,160 بمپ بمب، جلف جلف 185 00:07:49,280 --> 00:07:51,640 اوه برو مامان برو چت چت، جلف جلف 186 00:07:51,720 --> 00:07:53,600 بوپ بوپ، هی 187 00:07:53,680 --> 00:07:55,880 اوه، پس، این بهانه شماست؟ 188 00:07:55,960 --> 00:07:58,720 برای پوسته پوسته شدن من جلوی یکی از بهترین مشتریانم؟ 189 00:07:59,560 --> 00:08:02,360 آمدن با این پچ پچ یوزپلنگ! 190 00:08:02,440 --> 00:08:03,480 (آواز فرانکو در ایتالیایی) 191 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 بابا! من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید. 192 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 به شما کمک کند؟ من به شما می گویم چه چیزی نیاز به کمک دارد. 193 00:08:08,320 --> 00:08:10,200 (به زبان ایتالیایی) 194 00:08:10,280 --> 00:08:13,240 پیکاتای مرغ من برای کپر آماده است ازت میخوام بیاری خونه 195 00:08:14,120 --> 00:08:15,320 کپر. 196 00:08:15,760 --> 00:08:17,600 درسته بد من 197 00:08:17,680 --> 00:08:20,320 فرانکو: به من لطفی کن. این سر خوشگلت رو بیار پایین 198 00:08:20,400 --> 00:08:22,040 از ابرها و استفاده از آن. 199 00:08:22,120 --> 00:08:23,320 در هر پیاسره. 200 00:08:23,440 --> 00:08:26,280 من از سرم استفاده می کنم، و زمانی که نقشه من از بین رفت، 201 00:08:26,400 --> 00:08:28,480 شما شنا خواهید کرد تا گوش های تو در کپر 202 00:08:28,560 --> 00:08:29,960 اوه 203 00:08:30,520 --> 00:08:32,160 و چه برنامه ای ممکن است باشد؟ 204 00:08:34,480 --> 00:08:36,880 میدونی چیه؟ فکر می کنم بهتر است یک صندلی داشته باشم 205 00:08:36,960 --> 00:08:40,360 زیرا این خواهد شد یک داستان بسیار طولانی، 206 00:08:40,440 --> 00:08:41,880 اینطور فکر نمیکنی بابا؟ 207 00:08:42,000 --> 00:08:43,040 گالری: باشه. 208 00:08:43,680 --> 00:08:45,760 جایزه اول استعداد شو، 209 00:08:46,000 --> 00:08:48,400 زمان در یک استودیوی ضبط واقعی. 210 00:08:49,000 --> 00:08:50,720 جایی که بتوانم دمو بسازم مثل یک حرفه ای، می دانید؟ 211 00:08:50,800 --> 00:08:52,640 تا بتونم بذارمش چند دست ویلی بزرگ، 212 00:08:52,720 --> 00:08:54,920 و کا-چینگ، کا-چینگ خواهد بود، 213 00:08:55,000 --> 00:08:56,360 بیلینگ 214 00:08:56,440 --> 00:08:58,520 من فکر می کردم این است bling، bling. 215 00:08:58,680 --> 00:09:01,200 در حال حاضر سه blings وجود دارد؟ (به زبان ایتالیایی) 216 00:09:01,280 --> 00:09:04,040 شهرت و ثروت، اوه! همینطوری، ها؟ 217 00:09:04,120 --> 00:09:07,800 مامان، مونیک توئیگ، الکترا بریز، همه برندگان استعداد شو 218 00:09:07,880 --> 00:09:09,240 تمام پلاتین. 219 00:09:09,520 --> 00:09:12,640 و شغال جانسون رفت مگنت منهتن نیز. 220 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 خیلی عقب در دهه نود 221 00:09:14,000 --> 00:09:15,480 اوه، راه برگشت قبل از اینترنت و همه چیز. 222 00:09:15,560 --> 00:09:17,320 مادر، او آنقدرها هم پیر نیست. 223 00:09:17,400 --> 00:09:20,000 اما گوش کن، دختران چیتا در صف اول هستند 224 00:09:20,080 --> 00:09:21,800 برای بردن این چیز و وقتی انجام می دهیم، 225 00:09:21,880 --> 00:09:23,640 ما نیاز خواهیم داشت سطل هایی برای آوردن دوکت ها 226 00:09:23,720 --> 00:09:25,200 وقتی باران می آید 227 00:09:25,280 --> 00:09:28,280 و سپس، من شما را در یخ می پوشانم. 228 00:09:28,360 --> 00:09:32,080 و خواهیم داشت "بله قربان" و "نه، آقا" ساقی ها و خدمتکاران. 229 00:09:32,160 --> 00:09:33,760 - آن طرح را چگونه دوست داری؟ - (توتو پارس می کند) 230 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 من عاشق طرحت هستم عزیزم 231 00:09:36,800 --> 00:09:41,160 و برنامه ها و رویاهای شما برای ما بسیار مهم هستند. 232 00:09:41,680 --> 00:09:44,880 اما قبل از اینکه به خدمتکارها برسیم، و ساقی، و یخ، 233 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 باید به مسئولیتی برسیم 234 00:09:47,440 --> 00:09:49,720 بنابراین، این برنامه من است. 235 00:09:49,800 --> 00:09:55,720 اینکه روی زندگی واقعی تمرکز کنید و کارهای واقعی واقعی، به زودی واقعی. 236 00:09:57,360 --> 00:09:58,400 Ecco. 237 00:09:59,280 --> 00:10:00,560 باشه 238 00:10:00,640 --> 00:10:02,760 قول میدم جمعش کنم 239 00:10:03,640 --> 00:10:05,320 قول بده 240 00:10:06,360 --> 00:10:09,160 بیا، کاپر، بابا به مواد غذایی نیاز دارد. 241 00:10:09,240 --> 00:10:10,600 (خنده) 242 00:10:10,680 --> 00:10:12,200 خداحافظ 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,080 سلام. چطوری؟ 244 00:10:20,160 --> 00:10:21,280 - باشه - ممنون 245 00:10:21,360 --> 00:10:23,040 ببینمت 246 00:10:35,440 --> 00:10:37,600 (زمزمه کردن) 247 00:11:01,520 --> 00:11:03,160 این چیه؟ 248 00:11:03,240 --> 00:11:05,080 اون داره چی تلاش میکنه... 249 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 (GASPS) 250 00:11:09,160 --> 00:11:11,560 مامان؟ به دنبال چیزی هستید؟ 251 00:11:13,160 --> 00:11:14,560 آن را پیدا کرد. ها؟ 252 00:11:14,640 --> 00:11:17,440 تاپ بمب برای شام امشب پوشیدن. 253 00:11:17,520 --> 00:11:20,720 مامان، نگو "بمب". بیرون است. بگویید "سفت". 254 00:11:21,880 --> 00:11:23,440 تنگ. تنگ. 255 00:11:23,520 --> 00:11:27,480 همانطور که در بالا، آن بالا خیلی تنگ است برای پوشیدن مادر هر کسی 256 00:11:27,560 --> 00:11:29,600 (اسپانیایی صحبت کردن) 257 00:11:29,680 --> 00:11:30,760 چنل: هوا سرد بود. 258 00:11:31,160 --> 00:11:33,920 - اما دختران چیتا... -اوه الان داره کار میکنه 259 00:11:34,000 --> 00:11:35,440 خارج از قلاب بودند. 260 00:11:37,560 --> 00:11:39,560 مامان، این چه خبر؟ 261 00:11:40,520 --> 00:11:42,840 این شیرین یوزپلنگ است. اینجا 262 00:11:45,200 --> 00:11:47,800 - حالا، این تنگ است، ها؟ - آره 263 00:11:47,880 --> 00:11:49,640 تو دختر من میشی خریدار مد 264 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 نه مامان من دخترت میشم دختر یوزپلنگ 265 00:11:52,360 --> 00:11:54,760 - یادته؟ - چیزی می گویی، میجا؟ 266 00:11:54,840 --> 00:11:57,920 آره گفتم خب یکی دیگه قرار ملاقات با آن مرد فرانسوی 267 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 ببخشید 268 00:12:00,880 --> 00:12:02,920 لوک فقط "آن مرد فرانسوی" نیست. 269 00:12:04,040 --> 00:12:05,480 چگونه آن را دوست دارید اگر مردم با شما تماس گرفتند، 270 00:12:05,560 --> 00:12:06,920 آن پورتوریکویی، کوبایی، دومینیکن... 271 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 آنها انجام می دهند. من همین هستم. 272 00:12:09,600 --> 00:12:11,480 نه، نه، نه، نه، نه. 273 00:12:11,560 --> 00:12:14,480 بهت یاد دادم که مهم این است که چه چیزی درون آن است. 274 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 و در اعماق لوک، ... 275 00:12:17,760 --> 00:12:19,360 خیلی خیلی... 276 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 ثروتمند. 277 00:12:23,200 --> 00:12:24,240 (آه می کشد) 278 00:12:24,320 --> 00:12:27,280 - من فقط شوخی می کنم. - (زنگ درب) 279 00:12:27,360 --> 00:12:31,000 او آنجاست. باشه عزیزم، تو میخوای قفل کنی، باشه؟ 280 00:12:31,080 --> 00:12:33,680 و اوه، بیایید ببینیم، پوچی پیش پدرت می ماند، 281 00:12:33,760 --> 00:12:34,960 بنابراین شما مجبور نیستید اصلا نگرانش باش 282 00:12:35,040 --> 00:12:36,520 - باشه - باشه؟ 283 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 اوه، و من یک چیزی را فراموش می کنم. می دانم، می دانم، می دانم. 284 00:12:38,480 --> 00:12:40,520 مامان مامان ممکن است شما آن را بخواهید. 285 00:12:40,600 --> 00:12:43,360 عزیزم تو فرشته منی بیا اینجا 286 00:12:43,440 --> 00:12:45,360 - مامان؟ - من روی سلی هستم، ژله. 287 00:12:45,440 --> 00:12:47,360 مامان من میخوام باهات حرف بزنم در مورد آنچه اتفاق افتاد 288 00:12:47,440 --> 00:12:50,400 - خیلی دیر اومدم اوه - مامان؟ مامان؟ 289 00:12:50,480 --> 00:12:51,560 دوستت دارم 290 00:12:57,480 --> 00:12:58,960 اتفاقا مامان 291 00:13:00,120 --> 00:13:02,640 من امروز یک "C" بالا زدم با دختران چیتا 292 00:13:04,440 --> 00:13:07,160 (آواز خواندن) دختران چیتا 293 00:13:11,800 --> 00:13:15,360 گالری: (آواز خواندن) می تواند باشد 294 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 قبل از این اشتباه کرده بود 295 00:13:17,480 --> 00:13:20,640 اما می دانم که کامل نیستم 296 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 اشکالی نداره، چون... 297 00:13:22,000 --> 00:13:23,040 CHANEL: بونو. 298 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 هی، چاچی، مدلینا هنوز به خانه نرسیده است؟ 299 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 نه 300 00:13:26,480 --> 00:13:29,200 حدس می زنم آقای سرمایه دار او را به ... (لهجه فرانسوی) پاریس برای شام. 301 00:13:29,280 --> 00:13:31,360 من هنوز برای تو اینجام، چاچی، تو این را می دانی. 302 00:13:31,480 --> 00:13:33,640 - ممنون، حباب. - مشکلی نیست. 303 00:13:33,720 --> 00:13:35,520 هی، دختر، به این گوش کن. 304 00:13:35,600 --> 00:13:39,440 (آواز خواندن از طریق تلفن) قبلاً اشتباه کردم 305 00:13:39,520 --> 00:13:42,160 اما می دانم که کامل نیستم 306 00:13:42,240 --> 00:13:44,720 اشکالی نداره، چون کی میتونه... 307 00:13:44,840 --> 00:13:47,240 هی توتو، اون یکی رو دوست داری؟ 308 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 حدس بزن چوچی؟ توتو آن را دوست دارد. 309 00:13:48,920 --> 00:13:50,000 فکر می کنید موفقیت آمیز باشد، توتو؟ 310 00:13:50,080 --> 00:13:51,120 (توتو پارس) 311 00:13:51,200 --> 00:13:52,240 خیلی خب. او فکر می کند این یک ضربه است. 312 00:13:52,320 --> 00:13:54,760 برو یوزپلنگ، برو توتو 313 00:13:54,840 --> 00:13:56,920 برنده شو استعداد ما مستقیماً به سمت بالا می رویم 314 00:13:57,000 --> 00:13:59,880 آره بگذریم اول امتحانات، درسته؟ 315 00:14:01,480 --> 00:14:03,920 تا زمانی که بهترین تلاشم را کنم 316 00:14:04,000 --> 00:14:06,520 مهم نیست کسی چه می گوید 317 00:14:06,600 --> 00:14:09,040 چون، در قلب من، من قدرت گرفتم 318 00:14:09,120 --> 00:14:10,640 برای اینکه همه چیز اتفاق بیفتد... 319 00:14:10,720 --> 00:14:12,880 (زنگ زنگ می خورد) 320 00:14:15,360 --> 00:14:17,600 دختر: هی، شانل، آن آزمایش چگونه گذشت؟ 321 00:14:17,680 --> 00:14:19,440 بچه ها مطمئنید که خرید لوئیزیانا 322 00:14:19,520 --> 00:14:20,760 ربطی به گامبو نداشت؟ 323 00:14:20,880 --> 00:14:21,920 گامبو؟ 324 00:14:22,000 --> 00:14:23,440 چاچی، الان نمی تونی نمراتت رو ول کنی. 325 00:14:23,520 --> 00:14:25,760 من یک جلسه مطالعه یوزپلنگ فرا می خوانم. 326 00:14:25,880 --> 00:14:28,960 باشه من تو را پیاده می کنم در طول تاریخ داستان او، 327 00:14:29,040 --> 00:14:31,600 و تو می تونی با من راه بری از طریق کمد شما 328 00:14:31,720 --> 00:14:32,760 خوب! 329 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 (جیغ های یوزپلنگ) 330 00:14:35,720 --> 00:14:37,160 (تقلید از استیو ایروین) کریکی، ماهی خال مخالی. ما متوجه شده ایم 331 00:14:37,240 --> 00:14:40,040 دختران یوزپلنگ وحشی در حال انجام دست دادن دختر مخفی آنها 332 00:14:40,120 --> 00:14:43,240 اگر آنها چه کار می کردند مثلاً دختران فیل بودند؟ 333 00:14:43,360 --> 00:14:44,600 (ایجاد صدای فیل) 334 00:14:44,680 --> 00:14:45,720 باسو پازو، درک. 335 00:14:45,800 --> 00:14:46,960 تو هم ای خال مخالی. 336 00:14:47,040 --> 00:14:48,440 می دانید، ما خودمان را یوزپلنگ می نامیم 337 00:14:48,520 --> 00:14:52,040 زیرا یوزپلنگ سریعترین است و خشن ترین گربه در جنگل. 338 00:14:52,160 --> 00:14:53,760 بیایید پرش کنیم، دختران. 339 00:14:55,600 --> 00:14:57,520 من سعی می کنم آن را روشن نگه دارم و با تو زنانه، درک. باشه؟ 340 00:14:57,600 --> 00:14:59,920 دارم انرژیمو پس انداز میکنم برای نمایش استعداد، یادتان هست؟ 341 00:15:00,040 --> 00:15:03,960 یا داری حوله میزنی، چون میدونی داری میبازی؟ 342 00:15:04,040 --> 00:15:06,120 ببینید، این چیزی است که من نیاز دارم برای صحبت کردن با شما 343 00:15:06,200 --> 00:15:10,040 ببینید، پروژه کوچک شما استماع در 3:15، درست است؟ 344 00:15:10,120 --> 00:15:11,680 ساعت 3:30 هستیم 345 00:15:12,000 --> 00:15:13,680 آیا می توانیم زمان را تغییر دهیم؟ 346 00:15:13,760 --> 00:15:16,760 تنظیم ما زمان می برد. ما از ابزار واقعی استفاده می کنیم. 347 00:15:17,080 --> 00:15:21,000 (خنده می زند) و به شما کمک کند؟ من اینطور فکر نمی کنم. 348 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 ماکرل: دارم قرار ملاقات ارتودنتیست 349 00:15:22,320 --> 00:15:24,720 مامانم اگه دیر بیام عصبانی میشه 350 00:15:25,640 --> 00:15:26,840 اجازه دهید آنها نقطه را بگیرند. 351 00:15:27,760 --> 00:15:30,320 من باید با خانم سالنامه ملاقات کنم در مورد آزمون تاریخم 352 00:15:30,440 --> 00:15:32,600 گالری: میدونی چیه؟ من با تغییر خیلی راحت نیستم، 353 00:15:32,680 --> 00:15:34,760 اما بقیه چطورند؟ 354 00:15:34,840 --> 00:15:36,720 در حال بریدن است برای من کمی تنگ است، اما من ... 355 00:15:36,800 --> 00:15:38,160 شما همیشه باید کجا بروید، آیا؟ 356 00:15:38,240 --> 00:15:40,360 هیچ جا. نگران نباشید. من خوبم 357 00:15:40,840 --> 00:15:42,120 باشه هامبون 358 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 هر چه باشد. 359 00:15:44,120 --> 00:15:47,200 فقط این را بدانید شما می توانید پنج بار استماع کنید، 360 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 اما شما هنوز هم خواهید باخت 361 00:15:50,160 --> 00:15:51,840 به باورت ادامه بده، دانشجوی سال اول. 362 00:15:51,920 --> 00:15:54,040 من به آن احترام می گذارم. 363 00:15:54,120 --> 00:15:57,080 اما تو می دانی که هنوز هم هوی من هستی. 364 00:15:57,160 --> 00:15:58,320 (دختران در حال خندیدن) 365 00:15:59,200 --> 00:16:02,040 ماکرل: او شما را دوست دارد. 366 00:16:02,520 --> 00:16:04,720 او خیلی تلاش می کند که شما را دوست نداشته باشد. 367 00:16:04,800 --> 00:16:06,720 و من فکر می کنم در حال حاضر خواهد بود زمان مناسب برای اشاره 368 00:16:06,800 --> 00:16:10,800 که، اوم، او است مخصوصاً یوزپلنگ-شیرین. 369 00:16:10,880 --> 00:16:12,040 این یک حقه است، شما بچه ها. 370 00:16:12,120 --> 00:16:14,720 هر بار که خفاش می کند آن مژه های بلند او، 371 00:16:14,800 --> 00:16:17,720 این فقط یک راه است تا چکش موفقیت ما را پایین بیاوریم. 372 00:16:17,800 --> 00:16:19,160 گرفتارش نشو 373 00:16:27,480 --> 00:16:30,120 او حتی واقعا می سازد چیزهای شرم آور 374 00:16:30,200 --> 00:16:31,760 واقعا زیبا به نظر برسید 375 00:16:31,880 --> 00:16:36,280 - و او می خواهد که تو باشی... - با هم: بو. 376 00:16:39,440 --> 00:16:42,600 او گریه خواهد کرد، بو هو، وقتی در نمایش استعدادیابی برنده شدیم 377 00:16:44,080 --> 00:16:45,440 درست است. 378 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 بیا از اینجا برویم 379 00:16:54,000 --> 00:16:56,920 باشد که قدرت غرش از همه دیواهای افسانه ای 380 00:16:57,000 --> 00:16:59,440 کسانی که قبل از ما آمدند اکنون با ما باش 381 00:16:59,520 --> 00:17:03,120 باشد که از قلبمان استفاده کنیم، مغز ما و شجاعت ما 382 00:17:03,200 --> 00:17:05,640 برای رسیدن به ما پتانسیل شیرین یوزپلنگ 383 00:17:05,720 --> 00:17:08,080 همین جا همین الان 384 00:17:10,080 --> 00:17:12,520 باشه دخترا 385 00:17:12,640 --> 00:17:14,720 همه: یوزپلنگ! 386 00:17:14,840 --> 00:17:15,920 بیایید این کار را انجام دهیم. 387 00:17:16,080 --> 00:17:17,800 مرد: باشه. در اینجا ما می رویم. 388 00:17:17,880 --> 00:17:18,920 (TOTO WHIMPERS) 389 00:17:19,000 --> 00:17:20,640 (زمزمه کردن) باشه ساکت باش 390 00:17:21,840 --> 00:17:24,000 آره این یکی را فشار دهید 391 00:17:25,840 --> 00:17:27,920 (پخش موسیقی شاداب) 392 00:17:35,200 --> 00:17:37,120 (آواز خواندن) وقتی من فقط یک دختر کوچک بودم 393 00:17:37,240 --> 00:17:40,200 مادرم عادت داشت مرا در رختخواب بخواباند 394 00:17:40,280 --> 00:17:43,120 و او برای من داستان می خواند 395 00:17:44,320 --> 00:17:47,640 همیشه در مورد آن بود یک شاهزاده خانم در مضیقه 396 00:17:47,720 --> 00:17:49,840 و چگونه یک مرد او را نجات می دهد 397 00:17:49,920 --> 00:17:53,600 و در نهایت با شکوه و جلال خاتمه دهید 398 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 در رختخواب دراز می کشیدم و به آن فکر می کردم 399 00:17:56,200 --> 00:17:58,720 کسی که می خواستم باشم 400 00:17:58,800 --> 00:18:00,840 سپس یک روز متوجه شدم 401 00:18:00,920 --> 00:18:03,440 زندگی افسانه ای برای من نبود 402 00:18:03,520 --> 00:18:05,640 نمی خواهم مثل سیندرلا باشم 403 00:18:05,720 --> 00:18:07,840 نشستن در انباری تاریک، سرد و غبارآلود 404 00:18:07,920 --> 00:18:09,840 منتظر کسی هستم 405 00:18:10,320 --> 00:18:12,720 -بیا و من را آزاد کن -مرا آزاد کن 406 00:18:12,800 --> 00:18:15,280 من نمی خواهم باشم مثل کسی که منتظر است 407 00:18:15,360 --> 00:18:17,560 برای یک شاهزاده خوش تیپ بیا و مرا نجات بده 408 00:18:17,640 --> 00:18:19,440 اوه، من زنده خواهم ماند 409 00:18:19,520 --> 00:18:21,200 می دانم که کسی در کنار من است 410 00:18:21,280 --> 00:18:24,480 نمیخواهم باشم، نه، نه، نه 411 00:18:24,880 --> 00:18:27,440 ترجیح می دهم خودم را نجات دهم 412 00:18:35,440 --> 00:18:37,040 من می توانم بکشم 413 00:18:37,120 --> 00:18:40,320 من می توانم اژدهایان خود را بکشم 414 00:18:40,400 --> 00:18:43,840 من می توانم رویاهای خودم را ببینم 415 00:18:43,920 --> 00:18:45,200 رویاهای خودم 416 00:18:45,280 --> 00:18:48,520 شوالیه من در زره درخشان 417 00:18:48,600 --> 00:18:49,840 زره درخشان 418 00:18:49,920 --> 00:18:52,520 من هستم 419 00:18:52,600 --> 00:18:55,280 پس، من را آزاد می کنم 420 00:18:55,400 --> 00:18:57,480 من نمی خواهم باشم مثل سیندرلا 421 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 در تاریکی نشسته، سرداب سرد و غبارآلود 422 00:19:00,080 --> 00:19:02,200 منتظر کسی هستم 423 00:19:02,280 --> 00:19:04,680 بیایید و مرا آزاد کنید 424 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 من نمی خواهم باشم مثل کسی که منتظر است 425 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 برای یک شاهزاده خوش تیپ بیا و مرا نجات بده 426 00:19:09,600 --> 00:19:11,360 اوه، من زنده خواهم ماند 427 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 می دانم که کسی در کنار من است 428 00:19:14,080 --> 00:19:16,320 من نمی خواهم باشم مثل سیندرلا 429 00:19:16,400 --> 00:19:18,880 در تاریکی نشسته، سرداب سرد و غبارآلود 430 00:19:18,960 --> 00:19:21,040 منتظر کسی هستم 431 00:19:21,120 --> 00:19:23,480 بیایید و مرا آزاد کنید 432 00:19:23,600 --> 00:19:26,160 من نمی خواهم باشم مثل کسی که منتظر است 433 00:19:26,240 --> 00:19:28,360 برای یک شاهزاده خوش تیپ بیا و مرا نجات بده 434 00:19:28,480 --> 00:19:30,320 اوه، من زنده خواهم ماند 435 00:19:30,400 --> 00:19:32,120 می دانم که کسی در کنار من است 436 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 نمیخواهم 437 00:19:33,680 --> 00:19:35,720 نه، نه، نه 438 00:19:35,800 --> 00:19:39,000 ترجیح می دهم خودم را نجات دهم 439 00:19:42,280 --> 00:19:44,200 براوا! براوا، دیواها! 440 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 خب، درینکا، نظرت چیه؟ 441 00:19:48,720 --> 00:19:50,440 نوشیدنی؟ نوشیدنی، شما هنوز آنجا هستید؟ 442 00:19:50,800 --> 00:19:52,480 نوشیدنی؟ 443 00:19:54,080 --> 00:19:55,920 (به بینی ضربه می زند) 444 00:19:56,680 --> 00:19:57,840 درینکا، اینقدر بد بودیم؟ 445 00:19:58,240 --> 00:19:59,480 آره 446 00:19:59,920 --> 00:20:02,520 به آنها بگویید. آنها می توانند آن را بگیرند. 447 00:20:02,600 --> 00:20:03,760 حالم خوبه 448 00:20:05,080 --> 00:20:06,840 من زنده خواهم ماند. 449 00:20:08,240 --> 00:20:09,960 فقط همین... 450 00:20:11,760 --> 00:20:14,160 دخترا وقتی شما رو میبینم 451 00:20:14,240 --> 00:20:15,800 من خودم را می بینم. 452 00:20:16,800 --> 00:20:19,400 یعنی الان نه به عنوان معلم هنر دبیرستان، 453 00:20:19,480 --> 00:20:23,400 اما به عنوان Drinka Champagne، 1977. 454 00:20:23,480 --> 00:20:25,520 ضربه خوردم 455 00:20:25,880 --> 00:20:28,320 (آواز خواندن) حباب های شامپاین عشق 456 00:20:28,480 --> 00:20:29,560 بخون دختر 457 00:20:29,640 --> 00:20:32,720 تو تنها کسی هستی خواب داشتم 458 00:20:32,800 --> 00:20:33,840 من دارم... 459 00:20:33,920 --> 00:20:35,000 درینکا! 460 00:20:35,320 --> 00:20:37,640 باید تب دیسکو را کم کنی 461 00:20:37,720 --> 00:20:39,000 (همه خنده) 462 00:20:39,080 --> 00:20:42,080 درینکا: میدونی چیه؟ دخترا وقتی شما رو میبینم میبینم 463 00:20:42,160 --> 00:20:44,400 مثل کلون های درینکا کوچولو. 464 00:20:44,480 --> 00:20:46,640 گالریا، وقتی به تو نگاه می کنم، 465 00:20:46,720 --> 00:20:49,960 من یک دو نژادی می بینم، نسخه هیپ هاپین من 466 00:20:50,240 --> 00:20:53,200 و، شانل، وقتی به تو نگاه می کنم، عزیزم، 467 00:20:53,280 --> 00:20:57,280 من یک نسخه داغ، لاتین و تند از خودم می بینم. 468 00:20:58,040 --> 00:21:01,080 و آکوا، وقتی به تو نگاه می کنم، 469 00:21:01,160 --> 00:21:04,480 خودم را طوری می بینم که انگار هستم از جنوب شیطون 470 00:21:04,560 --> 00:21:05,640 و دوریندا 471 00:21:06,360 --> 00:21:09,920 وقتی تو را می بینم، من تو را طوری می بینم که انگار... 472 00:21:10,000 --> 00:21:11,280 اگه چی بودی برو جلو و بگو 473 00:21:11,360 --> 00:21:13,440 هر کس دیگری انجام می دهد. "دوریندا شبیه من است 474 00:21:13,520 --> 00:21:15,400 "اگر من میگو و سفید بودم." 475 00:21:16,080 --> 00:21:17,720 اگر می توانستم برقصم. 476 00:21:17,800 --> 00:21:18,960 (همه خنده) 477 00:21:20,440 --> 00:21:22,560 درینکا، ما فقط می خواهیم بدانیم، آیا ما وارد هستیم؟ 478 00:21:22,720 --> 00:21:25,280 اوه، بله عزیزم. شما داخل هستید! 479 00:21:26,160 --> 00:21:29,000 (همه تشویق) 480 00:21:30,320 --> 00:21:33,120 اما، درینکا، ما واقعاً اینطور هستیم شانس برنده شدن دارید؟ 481 00:21:33,200 --> 00:21:34,720 اوه بله. بله، بله. 482 00:21:34,800 --> 00:21:38,400 و من با شما کار خواهم کرد، درست مثل من با الکتریک بریز کار کردم. 483 00:21:38,520 --> 00:21:40,840 مرد: یا شاید من با آنها کار کنم. 484 00:21:40,920 --> 00:21:43,400 شغال جانسون؟ تو اینجایی؟ 485 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 (زمزمه کردن) 486 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 درینکا: شغال جانسون. 487 00:21:48,040 --> 00:21:51,360 اوه معروف ترین شاگرد من چطوری؟ 488 00:21:51,440 --> 00:21:53,040 اوه، تو فوق العاده به نظر میرسی 489 00:21:53,160 --> 00:21:54,200 اینجا چیکار میکنی؟ 490 00:21:54,280 --> 00:21:56,320 من آن بنر استعداد یابی را می بینم آویزان شدن در بیرون، 491 00:21:56,400 --> 00:21:58,280 و من می خواهم برگردم قدم زدن در این سالن ها 492 00:21:58,360 --> 00:22:00,240 میدونی که هنوزم دستم را در جامعه نگه دارم 493 00:22:00,320 --> 00:22:01,680 شغال آن را واقعی نگه می دارد. 494 00:22:01,760 --> 00:22:03,920 و من ندیده ام این همه استعداد در آن صحنه 495 00:22:04,000 --> 00:22:06,520 از زمان فارغ التحصیلی من 496 00:22:06,600 --> 00:22:07,800 (همه خنده) 497 00:22:07,880 --> 00:22:11,440 خوب، می دانید، یوزپلنگ ها، آنها آخرین پروژه من هستند 498 00:22:11,520 --> 00:22:14,000 تو همیشه می تونستی استعدادها رو پیدا کنی، درینکا. 499 00:22:14,240 --> 00:22:17,880 من می خواهم در مورد شما خانم ها صحبت کنم قدم بعدی در حرفه شما 500 00:22:18,000 --> 00:22:19,840 جکال جانسون می خواهد با ما کار کند. 501 00:22:19,920 --> 00:22:22,200 میبینی من دارم نگاه میکنم برای چیز بزرگ بعدی 502 00:22:23,120 --> 00:22:27,440 و من فکر می کنم که فکر می کنند ممکن است فقط لکه هایی داشته باشند. 503 00:22:27,800 --> 00:22:29,080 بیا بریم اون پایین 504 00:22:29,440 --> 00:22:32,680 لکه داریم لکه داریم ما لکه داریم! 505 00:22:35,720 --> 00:22:38,400 شغال، وقتی آماده شدی برای صحبت با دلار و سنت، 506 00:22:38,480 --> 00:22:39,680 کارت من 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,680 مدیر دختر چیتا، کید سالسا. 508 00:22:41,760 --> 00:22:42,800 پوچی! 509 00:22:42,920 --> 00:22:44,880 چانیول، برادرت را از اینجا بیرون کن. 510 00:22:46,800 --> 00:22:48,920 سلام، شغال جانسون. من گالریا گاریبالدی هستم. 511 00:22:49,000 --> 00:22:50,560 من بنیانگذار دختران چیتا هستم. 512 00:22:50,640 --> 00:22:52,720 من هم نوشتم سیندرلا، 513 00:22:52,800 --> 00:22:56,200 که امیدوارم برای شما ثبت کنم در آینده نزدیک. 514 00:22:56,800 --> 00:23:00,720 عالی عالی بنابراین، بیایید چیزی را تنظیم کنیم. 515 00:23:00,800 --> 00:23:03,000 - برنامه ریزی کنید! - دست نگه دار 516 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 من Dorothea Garibaldi هستم. 517 00:23:06,240 --> 00:23:07,680 و باید تعدادی وجود داشته باشد سوء تفاهم در اینجا 518 00:23:07,760 --> 00:23:11,280 می بینید، آواز خواندن فقط است برخی، مانند، چیزهای سرگرم کننده 519 00:23:11,360 --> 00:23:12,720 برای دختران ما آنها حرفه ای نیستند 520 00:23:12,800 --> 00:23:14,720 مامان! مامان این است... 521 00:23:14,840 --> 00:23:18,600 شغال جانسون او یکی از بزرگترین تولیدکنندگان موسیقی است 522 00:23:18,680 --> 00:23:20,400 دوران من، مادر 523 00:23:22,560 --> 00:23:24,600 حالا ببینیم 524 00:23:25,440 --> 00:23:29,480 هشت جایزه گرمی، قرارداد 20 میلیون دلاری برچسب، 525 00:23:30,000 --> 00:23:31,520 معامله فیلم چند تصویری، 526 00:23:31,600 --> 00:23:35,240 چهار خانه، هفت ماشین، و شما به سگ ها حساسیت دارید 527 00:23:36,080 --> 00:23:38,080 - کار قشنگیه - خوندم 528 00:23:39,560 --> 00:23:42,320 -از آشنایی با شما خوشحالم آقا... - شغال جانسون 529 00:23:42,400 --> 00:23:45,640 آره شغال جانسون بله، البته. 530 00:23:47,080 --> 00:23:49,760 دخترا بیا من همه ما را بیرون می برم تا غذا بخوریم. 531 00:23:49,840 --> 00:23:51,680 باشه، وسایلت رو بگیر بیا 532 00:23:51,760 --> 00:23:54,400 شغال جانسون 533 00:23:54,480 --> 00:23:56,160 - اما... - گوش کن 534 00:23:56,240 --> 00:23:58,520 فقط در مورد، کارت من وجود دارد. 535 00:23:58,600 --> 00:24:02,560 - مامانت شوخی نداره - نه. هرگز. 536 00:24:03,280 --> 00:24:04,960 خداحافظ آقای جانسون 537 00:24:20,960 --> 00:24:24,320 ممنون که منو رها کردی من فقط... من اینجا زندگی می کنم. 538 00:24:24,400 --> 00:24:26,960 - مراقب ماشین ها باشید - باشه با تشکر 539 00:24:28,120 --> 00:24:29,800 دختر دوست داشتنی 540 00:24:39,120 --> 00:24:41,240 دوروتیا: دوریندا به نظر می رسد مثل یک دختر خوب واقعی. 541 00:24:41,320 --> 00:24:42,680 پدر و مادرش چگونه هستند؟ 542 00:24:43,720 --> 00:24:46,240 تنها چیزی که می دانیم آیا او یک خواهر کوچک دارد 543 00:24:47,440 --> 00:24:50,560 پدر و مادرش همیشه در کار او نیستند. 544 00:24:50,640 --> 00:24:52,320 به او اعتماد دارند. 545 00:24:54,560 --> 00:24:57,040 شما در نمایش استعدادیابی شرکت کردید. لطفا این روز را خراب نکنید 546 00:24:57,120 --> 00:24:58,840 چون نگرفتی هر چیزی که می خواستی 547 00:24:58,920 --> 00:25:01,680 با این سرعت، شما در حال حرکت هستید مستقیم به اتاق شما 548 00:25:06,160 --> 00:25:08,680 مامان، شغال از آهنگ من خوشش اومد! 549 00:25:08,760 --> 00:25:11,360 این شانس بزرگ ما بود! فکر نکردی که ما استعداد کافی داشتیم؟ 550 00:25:11,440 --> 00:25:13,920 البته عزیزم تو فوق العاده با استعداد هستی 551 00:25:14,000 --> 00:25:15,400 میدونی من اینطور فکر میکنم 552 00:25:15,480 --> 00:25:17,120 و شما خواهید بود به همان اندازه بعد از دانشگاه با استعداد. 553 00:25:17,200 --> 00:25:21,440 مامان، یک سی دی، و من می توانم هزینه دانشگاه را پرداخت کنم. مامان، 50 برابر. 554 00:25:21,520 --> 00:25:23,400 اما پس از آن شما نمی خواهید زمان مطالعه 555 00:25:23,480 --> 00:25:25,080 بنابراین، شما نمرات لازم برای ورود را ندارید، 556 00:25:25,160 --> 00:25:27,320 و این عزیزم چیزی است که شما آن را پارادوکس می نامید. 557 00:25:27,400 --> 00:25:29,520 خب چند کالج حتی به نمرات نگاه نکن، مادر! 558 00:25:29,600 --> 00:25:31,120 برخی از افراد حتی به دانشگاه هم نمی روند. 559 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 - فرانکو - گالری. 560 00:25:32,360 --> 00:25:34,200 تو اینجا به خودت کمک نمیکنی 561 00:25:34,280 --> 00:25:35,960 بابا، به او بگو من بند انگشتی نیستم. 562 00:25:36,040 --> 00:25:37,240 به او بگویید من پازا نیستم 563 00:25:37,320 --> 00:25:39,600 - گالریا، شما پازا نیستید -بهش بگو؟ 564 00:25:39,720 --> 00:25:42,480 اما، می دانید چیست؟ باید گوش کنی به توصیه مادرت 565 00:25:42,600 --> 00:25:45,680 حالا، گوش کن نکته اصلی این است، گالریا، تو خیلی جوانی. 566 00:25:46,120 --> 00:25:48,160 نه، من آنجا بوده ام، و من می دانم که چگونه است 567 00:25:48,240 --> 00:25:50,880 وقتی یک دختر جوان تحت فشار قرار می گیرد و نمی تواند آن را اداره کند. 568 00:25:50,960 --> 00:25:53,040 آدمای احمق کارای احمقانه میکنن مامان 569 00:25:53,120 --> 00:25:55,720 نمرات خوبی می گیرم وقت بیشتری را برای تکالیفم می گذارم 570 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 نسبت به موهایم ذهنم را به چیزی معطوف کردم، 571 00:25:57,800 --> 00:26:00,360 و تقریباً به آنجا می رسم، و تو فقط سر راه من ایستاده ای 572 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 نباش... 573 00:26:01,560 --> 00:26:04,280 غذا خوردن چه فایده ای دارد سبزیجات خود را اگر نمی توانید دسر بخورید؟ 574 00:26:04,360 --> 00:26:06,520 استخوان ها و دندان های قوی! 575 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 (ناله و جیغ) 576 00:26:17,520 --> 00:26:20,080 مامان، منصفانه نیست که ما نمی توانیم با شغال صحبت کنیم. 577 00:26:20,160 --> 00:26:23,080 عزیزم، فکر کنم مال دوروتیا غرایز در این مورد درست است. 578 00:26:23,160 --> 00:26:26,120 باشه؟ منظورم این است که شما مجبور نیستید باشید کار با این شغال 579 00:26:26,200 --> 00:26:29,520 اون همه پلاتین و اون زنجیرهای سنگین 580 00:26:29,600 --> 00:26:32,800 - مامان، مهم نیست چطور لباس بپوشه. - او مثل مردهای پاریس نیست. 581 00:26:32,880 --> 00:26:34,800 یعنی لوس... اوه. 582 00:26:34,880 --> 00:26:36,720 او همیشه ... 583 00:26:36,800 --> 00:26:38,760 مامان نمیتونی حرف بزنی در مورد لوک برای یک ثانیه؟ 584 00:26:38,840 --> 00:26:41,240 من اینجا واقعا ناراحتم واقعا 585 00:26:42,400 --> 00:26:44,360 و من می دانم که چه چیزی شما را خوشحال می کند. 586 00:26:44,920 --> 00:26:47,120 چی؟ شما با مدرینا صحبت خواهید کرد و به او بگویید نظرش را عوض کند؟ 587 00:26:47,200 --> 00:26:48,400 نه 588 00:26:49,520 --> 00:26:50,600 خرید. 589 00:26:50,680 --> 00:26:53,000 من و تو خریدیم 590 00:26:53,920 --> 00:26:55,680 باشه و سپس شما با مدرینا صحبت کنید؟ 591 00:26:55,760 --> 00:26:57,440 بله. بله. 592 00:26:57,840 --> 00:27:00,280 -حالا باید ازت بپرسم. - چی؟ 593 00:27:00,360 --> 00:27:03,720 نظر شما در مورد پاریس چیست؟ 594 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 - چی؟ لوک می خواهد شما را ببینید؟ - مممم 595 00:27:06,480 --> 00:27:08,400 برای بازدید از ... 596 00:27:08,640 --> 00:27:11,600 -زندگی کردن... - اوه! چی؟ 597 00:27:11,720 --> 00:27:13,240 (زنگ زنگ تلفن) 598 00:27:17,480 --> 00:27:19,360 سلام؟ صبر کن حباب ها 599 00:27:19,440 --> 00:27:20,720 برای زندگی؟ 600 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 قول بده بهش فکر کنی 601 00:27:22,080 --> 00:27:24,520 اوه، من در مورد آن فکر می کنم، بسیار خوب. 602 00:27:24,600 --> 00:27:26,880 من مثل اوه، خداروشکر این تو هستی 603 00:27:26,960 --> 00:27:28,720 زندگی من تمام شده است. 604 00:27:28,800 --> 00:27:31,000 او حتی نمی گذارد به شغال زنگ بزنم. 605 00:27:31,080 --> 00:27:34,520 او از هر بهانه ای استفاده کرد در کتاب زندگی ما را خراب کند. 606 00:27:34,600 --> 00:27:35,920 خب میدونی چیه؟ مم-مم. 607 00:27:36,000 --> 00:27:37,680 این تمام نشده است باشه؟ 608 00:27:37,760 --> 00:27:40,000 من تمام تلاش هایمان را کنار نمی گذارم. 609 00:27:40,080 --> 00:27:42,880 خوانیتا تلاش می کند برای نقل مکان به پاریس با آقای سرمایه دار. 610 00:27:42,960 --> 00:27:44,200 امشب ما را ندیدند؟ 611 00:27:44,280 --> 00:27:46,160 آیا آنها نمی دانند که آینده ما اینجاست؟ 612 00:27:46,240 --> 00:27:49,200 بلا، اجازه دهید دختر با تهیه کننده تماس بگیرد. 613 00:27:49,280 --> 00:27:50,320 خیر 614 00:27:50,640 --> 00:27:54,400 (آواز خواندن به ایتالیایی) 615 00:27:54,960 --> 00:27:56,680 Non guardarmi cosi. 616 00:27:56,760 --> 00:27:58,720 هیچ کدام از آن ترفندها تو آن مژه های بلند را زدی، 617 00:27:58,800 --> 00:28:00,400 و من هر بار می گویم بله. 618 00:28:00,480 --> 00:28:02,600 نه، فرانکو، او خیلی جوان است. 619 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 من خیلی ها ساخته ام اشتباهات زندگی من، 620 00:28:05,600 --> 00:28:07,320 و من مصمم هستم دخترمان را نداشته باشیم 621 00:28:07,400 --> 00:28:09,080 همان اشتباهاتی را که من انجام دادم انجام دهید 622 00:28:09,160 --> 00:28:10,760 او قرار نیست بسازد همان اشتباهات 623 00:28:10,840 --> 00:28:12,880 خودش را خواهد ساخت. 624 00:28:13,000 --> 00:28:14,320 اینجوری یاد میگیره 625 00:28:14,400 --> 00:28:15,920 اما اگر رویاهای او از بین برود چه؟ 626 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 اگر او بزرگتر است، او ممکن است بیشتر ... 627 00:28:17,920 --> 00:28:20,320 بیشتر... 628 00:28:21,360 --> 00:28:22,480 آماده است. 629 00:28:22,560 --> 00:28:26,800 کارا، هیچ کس هرگز آماده نیست تا رویاهایشان به هم بریزد 630 00:28:26,880 --> 00:28:28,680 اما وقتی بزرگتر شد 631 00:28:28,760 --> 00:28:32,000 قرار نیست اونجا باشیم تا به او کمک کند تا آنها را دوباره جمع کند. 632 00:28:33,680 --> 00:28:36,320 (به زبان ایتالیایی) 633 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 سی، فرانکو. 634 00:28:39,120 --> 00:28:42,120 مریض است. او آویزان شد یک سفر خرید در چهره من، 635 00:28:42,240 --> 00:28:44,000 و سپس بوم را پایین آورد. 636 00:28:44,080 --> 00:28:47,040 خب میدونی چیه؟ به او بگو فرصتی نیست، بدون رقص. 637 00:28:47,920 --> 00:28:51,400 نه صبر کن ابتدا به سفر خرید بروید، بعد بهش بگو 638 00:28:51,480 --> 00:28:53,080 - فرانکو: گالری. - یه لحظه صبر کن نگه دارید. 639 00:28:53,240 --> 00:28:55,200 من و مادرت... 640 00:28:56,240 --> 00:28:57,840 آسپتا. 641 00:28:58,800 --> 00:29:01,120 دختر، دست نگه دار چیزی در شرف وقوع است 642 00:29:01,400 --> 00:29:05,000 (فرانکو ایتالیایی صحبت می کند) 643 00:29:09,880 --> 00:29:13,000 پدرت فکر می کند که این می شود یک تجربه خوب برای شما، 644 00:29:13,080 --> 00:29:17,480 بنابراین می توانید ادامه دهید و تماس بگیرید آن شخص تهیه کننده رکورد 645 00:29:17,560 --> 00:29:20,000 آه! ممنون، مامان! متشکرم متشکرم 646 00:29:20,080 --> 00:29:21,560 خیلی ممنون 647 00:29:22,880 --> 00:29:24,160 اما شرایطی وجود دارد. 648 00:29:24,280 --> 00:29:25,920 بهتره برای این یکی بشینم 649 00:29:26,880 --> 00:29:29,960 اول، من خواهم بود رفتن به جلسه با شما 650 00:29:30,080 --> 00:29:33,520 دوم، اگر از چیزی که در حال وقوع است خوشم نیاید در آنجا، ما بیرون هستیم. 651 00:29:33,600 --> 00:29:36,720 و شماره سه، او قول می دهد برای حفظ ذهن باز 652 00:29:36,960 --> 00:29:38,200 اوه 653 00:29:38,360 --> 00:29:40,880 (به زبان ایتالیایی) 654 00:29:42,720 --> 00:29:46,840 چاچی، آنها به من اجازه می دهند به شغال زنگ بزنم. بابا دوباره سراغم میاد! 655 00:29:46,920 --> 00:29:48,000 عجب! 656 00:29:48,120 --> 00:29:50,880 ما به زودی پنت هاوس خود را خواهیم داشت. 657 00:29:50,960 --> 00:29:55,040 امروز همینطور بوده است یوزپلنگ-دیوانه! 658 00:29:55,120 --> 00:29:58,760 آره تو قطعا بودی کمی لوکو امشب. 659 00:29:58,840 --> 00:30:01,680 خواهر کی شدی بنیانگذار دختران چیتا؟ 660 00:30:01,760 --> 00:30:04,000 - چی؟ - آره، این چیزی است که به شغال گفتی. 661 00:30:04,080 --> 00:30:06,600 تو همه بودی، "من آهنگ سیندرلا، را نوشتم 662 00:30:06,680 --> 00:30:09,400 "و من موسس هستم از دختران چیتا." 663 00:30:09,480 --> 00:30:12,200 - یدا، یدا، یدا. - میدونی که منظورم اینطور نبود. 664 00:30:12,280 --> 00:30:14,840 من فقط سعی می کردم وارد آنجا شوم قبل از اینکه مادرم انجام دهد 665 00:30:15,280 --> 00:30:17,920 و، می دانید، انجام خواهم داد هر چه هوشمندانه است 666 00:30:18,040 --> 00:30:20,080 برای نگه داشتن دختران چیتا سرگردان. 667 00:30:23,240 --> 00:30:25,840 بله. خیلی ممنون. 668 00:30:25,960 --> 00:30:28,160 بله، منتظر تماس شما خواهیم بود. 669 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 روز فوق العاده ای داشته باشید. خداحافظ 670 00:30:30,800 --> 00:30:33,920 اهم خوب، او می شود جمعه برای مدتی با ما تماس می گیرد 671 00:30:34,000 --> 00:30:36,280 بنابراین ما می توانیم جکال جانسون را ملاقات کنیم. 672 00:30:36,360 --> 00:30:38,560 (همه به یکباره صحبت می کنند) 673 00:30:40,160 --> 00:30:42,080 سراسر مدرسه است 674 00:30:42,160 --> 00:30:45,480 در مورد 15 دقیقه شهرت شغال شما. 675 00:30:46,320 --> 00:30:49,360 خب میدونی ما خیلی خوش شانسیم 676 00:30:49,480 --> 00:30:52,400 بله، در حالی که شما بچه ها در حال تلاقی با جکال جانسون، 677 00:30:52,480 --> 00:30:56,960 ما با عجله به یک سخنرانی رفتیم با وینتون مارسالیس بزرگ. 678 00:30:57,040 --> 00:30:58,520 ماهی خال مخالی: در واقع، ما نمی توانستیم بلیط بخریم، 679 00:30:58,600 --> 00:31:00,800 بنابراین ما موکاچینو نوشیدیم آن سوی خیابان 680 00:31:00,880 --> 00:31:02,760 -خب من داشتم... - درک: وینتون وارد شد. 681 00:31:02,880 --> 00:31:05,640 دو میز نشست، و تبادل نظر کردیم 682 00:31:05,760 --> 00:31:08,400 نه، نه، نه، مرد. یک بسته شکر به او دادی. 683 00:31:08,480 --> 00:31:10,280 - متلاشی شده - (همه خنده) 684 00:31:10,360 --> 00:31:11,600 شما حتی یک قهوه برای مرد نخریدید؟ 685 00:31:11,680 --> 00:31:13,280 - هی، یوزپلنگ ها. - سلام. 686 00:31:13,360 --> 00:31:15,680 بچه ها میشه بیاین دفتر روزنامه برای مصاحبه؟ 687 00:31:15,760 --> 00:31:17,280 داستان شغال صفحه اول است. 688 00:31:17,360 --> 00:31:18,680 (ALL GASP) 689 00:31:18,760 --> 00:31:20,680 ما همیشه برای عکسبرداری آماده هستیم. 690 00:31:20,800 --> 00:31:23,200 مرد من یک بسته شکر به مارسالیس داد. 691 00:31:23,280 --> 00:31:25,080 ما جوهر نخواهیم داشت؟ 692 00:31:26,400 --> 00:31:27,560 خداحافظ 693 00:31:27,640 --> 00:31:28,840 او خیلی خوب است. 694 00:31:29,200 --> 00:31:30,240 گالری: دیوانه شدی؟ 695 00:31:30,320 --> 00:31:31,680 میدونی چیه؟ اگر نتواند به هنر من احترام بگذارد، 696 00:31:31,760 --> 00:31:33,320 او نمی تواند قلب من را داشته باشد. 697 00:31:33,400 --> 00:31:34,440 هر چه باشد. 698 00:31:34,520 --> 00:31:36,880 - کمین کن مامان. - صفحه اول گرفتیم! 699 00:31:36,960 --> 00:31:39,720 (زمزمه کردن) 700 00:31:39,800 --> 00:31:42,200 صبر کن صبر کن! آن را نگه دارید! 701 00:31:42,280 --> 00:31:44,360 - سلام! - چی؟ 702 00:31:44,440 --> 00:31:47,240 حالا که ستاره شدیم، ما باید مانند آن رفتار کنیم. 703 00:31:47,320 --> 00:31:48,440 و چگونه است؟ 704 00:31:49,600 --> 00:31:52,160 خب ستاره ها حرف نمیزنن با دهن پر 705 00:31:52,240 --> 00:31:55,960 و آنها بطری حمل نمی کنند، اوه، سس پاپا داغ در کیف آنها. 706 00:31:56,040 --> 00:31:58,480 برچسب را بخوانید. ستاره ها هم غذای خوب را می شناسند. 707 00:31:58,600 --> 00:32:02,080 من نیویورک را دوست دارم، اما همه شما نمی دانید چیزی در مورد طعم دادن به غذا نیست. 708 00:32:02,160 --> 00:32:05,400 من باید کمی جنوب را انتخاب کنم هرجا میرم با من 709 00:32:06,600 --> 00:32:09,600 خوب، آکوا، من دارم مشکل در رفتار میز شما 710 00:32:09,680 --> 00:32:12,640 بهتر است سس را مخفی کنید دفعه بعد شغال را می بینیم. 711 00:32:14,240 --> 00:32:16,840 او من را گرفت ... او ... اما سس تند من را گرفت. 712 00:32:17,520 --> 00:32:21,480 بچه ها راست میگه ظاهر مهم است 713 00:32:21,560 --> 00:32:23,000 چیزی روی صورتم گرفتم؟ 714 00:32:23,080 --> 00:32:24,880 اوه شلیک کن کمی. 715 00:32:33,040 --> 00:32:34,640 شنبه تعطیله؟ 716 00:32:34,720 --> 00:32:37,440 فضا را اجاره کردیم به مدال طلا خدمه ویدئو مردم 717 00:32:37,520 --> 00:32:38,680 برای تست های خود 718 00:32:38,920 --> 00:32:42,480 اوه اما من برای آن ساعت ها به اعتبار نیاز دارم. چگونه باید هزینه دروس خود را پرداخت کنم؟ 719 00:32:43,760 --> 00:32:46,600 به من کمک کن تا امتحانات را اجرا کنم. من برای دو هفته درس به شما اعتبار می دهم. 720 00:32:46,680 --> 00:32:47,720 واقعا؟ 721 00:32:47,800 --> 00:32:49,280 - آره - عالی! 722 00:32:49,360 --> 00:32:51,520 (آواز خواندن) دستها بالا، عزیزم شما می دانید که یک ستاره هستید 723 00:32:51,600 --> 00:32:54,040 بهتر است بایستی اگر فقط می دانید که هستید 724 00:32:54,160 --> 00:32:55,240 هرگز تسلیم نشو 725 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 هرگز خیلی دور نشوید 726 00:32:57,160 --> 00:32:58,560 قدرت دختر 727 00:32:58,640 --> 00:32:59,880 قدرت دختر 728 00:33:00,000 --> 00:33:02,280 - توتو چه جوری دوست داری؟ - ( پارس می کند) 729 00:33:03,840 --> 00:33:05,120 من هم آن را دوست دارم. 730 00:33:05,200 --> 00:33:06,520 (آه می کشد) 731 00:33:06,600 --> 00:33:08,720 این نسخه ی نمایشی ما خواهد بود. 732 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 من برای شغال آماده ام. 733 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 امیدوارم بقیه هم همینطور باشند. 734 00:33:12,640 --> 00:33:13,800 - (تلفن زنگ می زند) - زن: سلام، 735 00:33:13,880 --> 00:33:14,960 Def Duck Records. می توانم به شما کمک کنم؟ 736 00:33:15,080 --> 00:33:16,520 (آه می کشد) 737 00:33:16,640 --> 00:33:18,160 اره ساعت چنده 738 00:33:18,560 --> 00:33:20,760 یک ربع از زمان گذشته برای رسیدن به موقع. 739 00:33:20,840 --> 00:33:22,280 او کجاست؟ 740 00:33:27,160 --> 00:33:28,520 گالری: می دانید، اگر دوریندا آنجا نشسته باشد 741 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 با همان لباسی که هر روز می پوشد، فکر کنم قراره جیغ بزنم 742 00:33:35,920 --> 00:33:37,440 میخوای پیاده روی کنی؟ 743 00:33:40,200 --> 00:33:42,480 همیشه کفش راحت بپوشید و پاشنه ها را در یک کیف قرار دهید. 744 00:33:42,560 --> 00:33:44,680 آنها را درست قبل از آن بچسبانید. من همیشه این را به شما گفته ام. 745 00:33:44,760 --> 00:33:46,640 درسته مامان درسته 746 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 شغال: اونا هستن! 747 00:33:48,440 --> 00:33:49,560 دختران یوزپلنگ من. 748 00:33:49,640 --> 00:33:50,920 سلام! 749 00:33:51,440 --> 00:33:54,880 ام، گالریا در حال اجراست کمی دیر، آقای جانسون. 750 00:33:55,760 --> 00:33:57,480 اوه، شماره یک، 751 00:33:57,560 --> 00:34:01,600 آقای جانسون پدر من است. مرا شغال صدا کن 752 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 عزیزم، اگر این پسر شغال 753 00:34:03,240 --> 00:34:05,160 فقط یک پنی از پول شما را می خواهد، 754 00:34:05,240 --> 00:34:06,520 من به شما می گویم، او چیز واقعی نیست. 755 00:34:06,600 --> 00:34:08,800 - مامان! ما... - من این نوع امپرساریو را می شناسم. 756 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 رئیس آژانس مدلینگ من دقیقا همینطور بود 757 00:34:11,040 --> 00:34:13,520 ما فقط خوش شانس هستیم که هستیم در همان اتاق با شغال، مامان. 758 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 خواهش می کنم مامان تا حد مرگ نرو، لطفا 759 00:34:18,840 --> 00:34:23,360 عزیزم بذار بدم شما یک نصیحت دیگر 760 00:34:23,440 --> 00:34:25,880 جلسه را تشکیل دهید. بعداً پاهای خود را خیس کنید. 761 00:34:27,160 --> 00:34:29,480 (بوق زدن ماشین) 762 00:34:31,320 --> 00:34:33,400 مامان صبر کن 763 00:34:33,480 --> 00:34:36,360 دخترا چی میگید ما در خانه جدید شما گشتی می زنیم، 764 00:34:36,440 --> 00:34:39,080 در حالی که ما منتظر دیوای دیگر هستیم برای ورود او، ها؟ 765 00:34:39,160 --> 00:34:41,080 (قهقهه زدن) 766 00:34:41,160 --> 00:34:43,720 مامان! میشه لطفا سرعتتون رو کم کنید؟ 767 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 من نمی خواهم عرق کنم. 768 00:34:45,080 --> 00:34:47,160 این خیلی بد است اولین برداشت برای شغال 769 00:34:47,240 --> 00:34:48,720 کاره عزیزم 770 00:34:48,800 --> 00:34:49,880 میدونم کاره مامان 771 00:34:49,960 --> 00:34:51,480 - بیا! - لطفا سرعت خود را کم کنید! 772 00:34:51,560 --> 00:34:52,600 من نمیخوام خودم رو بگیرم... ببخشید قربان خواهش میکنم مامان... 773 00:34:52,680 --> 00:34:53,960 - (اسکویش) - مرد: اوه! 774 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 لطفا... 775 00:34:56,720 --> 00:34:58,000 من همه چیز در مورد جنوب هستم. 776 00:34:58,080 --> 00:35:01,120 هر تابستان را صرف کنید در محل پدربزرگم در دالاس. 777 00:35:01,240 --> 00:35:03,200 هر دو: با تگزاس قاطی نکنید! 778 00:35:05,280 --> 00:35:08,160 شغال جانسون، خیلی متاسفم که دیر اومدم 779 00:35:08,240 --> 00:35:11,040 - باید ترافیک را می دیدی. - بله. 780 00:35:11,440 --> 00:35:13,240 (با زمزمه) گالری، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 781 00:35:13,320 --> 00:35:14,360 اوه، من مطمئن هستم که این می تواند صبر کند. 782 00:35:14,440 --> 00:35:16,320 این جکال جانسون است. من مطمئن هستم که او مرد بسیار شلوغی است. 783 00:35:16,400 --> 00:35:18,040 فقط امیدوارم چیزی را از دست نداده باشم. 784 00:35:18,640 --> 00:35:19,880 نه 785 00:35:19,960 --> 00:35:21,600 بویی که با خودت آورده ای. 786 00:35:21,840 --> 00:35:23,720 (دختران در حال خندیدن) 787 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 (نامفهوم) 788 00:35:26,240 --> 00:35:27,640 این یکی خوب است. 789 00:35:33,280 --> 00:35:34,320 عزیزم، اوه 790 00:35:38,880 --> 00:35:41,920 - حالا اشکالی نداره حباب. - اشکالی نداره چوچی. 791 00:35:42,000 --> 00:35:45,120 این دیدنی ترین دیدار است از کل حرفه ما، 792 00:35:45,200 --> 00:35:48,360 و من در این اتاق راه می روم و می سازم پاهای بداخلاق در سراسر زمین؟ 793 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 او هرگز نمی رود تا الان با ما کار کنید 794 00:35:50,640 --> 00:35:53,560 اوه، گالری، دختران چیتا چهار نفر هستند. 795 00:35:53,640 --> 00:35:55,000 می دانم، می دانم. 796 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 ولی باید جمعش کنم 797 00:35:56,920 --> 00:35:58,240 بسه این پفک ها 798 00:35:58,320 --> 00:36:00,200 زمان نمایش است، عزیزم، و وقتی به جوش آمد، 799 00:36:00,280 --> 00:36:02,640 رهبر بودن یعنی همین. 800 00:36:02,720 --> 00:36:04,400 از اینکه پشتیبان من بودی متشکرم، چاچی. 801 00:36:04,480 --> 00:36:06,000 تو یکی هستی 802 00:36:09,400 --> 00:36:11,080 (خنده) 803 00:36:14,800 --> 00:36:17,920 هی بیا اینجا ردیاب کوچولوی مدفوع من 804 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 دوباره همه خوبین؟ 805 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 آره من خوبم 806 00:36:23,840 --> 00:36:27,120 اوم، پس حدس می‌زنم الان باید دست به کار شویم 807 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 شغال: اوه، تجارت؟ (می خندد) خب، معامله تمام شد. 808 00:36:30,520 --> 00:36:34,240 آکوا اینجا یک بطری بیرون کشید سس تند پاپا و من فروخته شدم. 809 00:36:34,320 --> 00:36:35,680 (هر دو خندیدن) 810 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 خب، اوم، واقعا؟ 811 00:36:39,000 --> 00:36:40,880 آکوا چی بگم 812 00:36:40,960 --> 00:36:42,800 هیچی. (می خندد) 813 00:36:43,040 --> 00:36:48,360 عجب اوم، سی دی آهنگمان را آوردم، و من فقط از شما می خواهم که به آن گوش دهید. 814 00:36:48,440 --> 00:36:50,160 سگ من توتو می گوید این یک ضربه است. 815 00:36:50,680 --> 00:36:51,800 واقعا؟ 816 00:36:51,880 --> 00:36:54,280 اوه... اوه، این خوب است. 817 00:36:54,400 --> 00:36:58,120 اوم، و من چند قرارداد دارم اینجا برای مامان یوزپلنگ 818 00:36:58,200 --> 00:36:59,800 - آه - توافق نامه استاندارد 819 00:37:03,520 --> 00:37:05,400 مم-مم. ممم 820 00:37:10,280 --> 00:37:11,640 بازنگری های استاندارد 821 00:37:11,720 --> 00:37:14,880 و پس از آن وقتی وکیلم را در این مورد مطرح کردم، او واقعاً در این زمینه مشغول خواهد شد. 822 00:37:14,960 --> 00:37:16,400 - مامان، مامان... - خب این... چی؟ 823 00:37:16,480 --> 00:37:18,480 - لطفا - ببخشید 824 00:37:18,640 --> 00:37:21,760 اوکی-دوکی، خب، ها-ها... این چک لیست من است. 825 00:37:21,880 --> 00:37:24,880 شماره یک، ضبط یک نسخه ی نمایشی ضربتی. 826 00:37:24,960 --> 00:37:26,160 شماره دو... 827 00:37:26,240 --> 00:37:27,920 افراد رکورددار را داشته باشید عاشقش شو 828 00:37:28,000 --> 00:37:30,240 و سه، میلیون ها درآمد. 829 00:37:30,320 --> 00:37:31,400 (AQUA SCREAMS) 830 00:37:33,280 --> 00:37:34,600 بنابراین، چه کسی با آن مشکل دارد؟ 831 00:37:34,680 --> 00:37:35,760 اوه، آره! 832 00:37:37,360 --> 00:37:40,480 و چقدر طول خواهد کشید برای ساخت این نسخه ی نمایشی bumping؟ 833 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 خوب، ما نمی خواهیم دخترها را از مدرسه بیرون بکش، درست است؟ 834 00:37:42,640 --> 00:37:44,280 - DOROTHEA: حق با شماست. - پس... برنامه ریزی کن! 835 00:37:44,360 --> 00:37:46,000 برنامه ریزی کنید. 836 00:37:47,240 --> 00:37:50,080 بزار ببینم... خوب، این چیزی است که من به آن فکر می کنم. 837 00:37:50,200 --> 00:37:53,560 آهنگ سه شنبه رو یاد بگیر آن را چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه شب اجرا کنید، 838 00:37:53,640 --> 00:37:57,600 استراحت کن، شنبه بیا داخل، چند آهنگ بگذار 839 00:37:58,600 --> 00:38:00,920 کمتر از یک هفته؟ این دخترا نیاز دارن 840 00:38:01,000 --> 00:38:02,240 بیش از یک هفته برای تمرین ... 841 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 نه ما نداریم. مامان، من آهنگ را نوشتم. ما آهنگ را می شناسیم. 842 00:38:04,600 --> 00:38:06,000 مامان، نه! 843 00:38:07,120 --> 00:38:10,880 خوب، شما باید هر صدا را بگیرید، و سپس آن را در زمان واقعی دیجیتالی کنید. 844 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 این کار زیاد است. 845 00:38:12,640 --> 00:38:14,760 وای وای وای پایین، پایین، مامان یوزپلنگ. 846 00:38:14,840 --> 00:38:17,640 این فقط یکی است نسخه ی نمایشی کوچک teensy-weensy. 847 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 این یک آلبوم موسیقی متن نیست. 848 00:38:19,440 --> 00:38:20,600 (قهقهه زدن) 849 00:38:20,680 --> 00:38:22,400 تنها چیزی که نیاز دارم یک برداشت تمیز است، 850 00:38:22,480 --> 00:38:24,440 و بعد زنگ ها و سوت ها همین جا اتفاق می افتد. 851 00:38:24,520 --> 00:38:26,600 پس، اوه... شنبه؟ 852 00:38:27,680 --> 00:38:29,960 اوه! نمایش استعداد مدرسه ما! 853 00:38:30,080 --> 00:38:32,960 اوه، حتی نگران این موضوع نباش. ما اینجا خواهیم بود. 854 00:38:33,880 --> 00:38:35,640 این چیزی است که من دوست دارم بشنوم. 855 00:38:36,880 --> 00:38:39,560 گالری: بام تازه، از یوزپلنگ متر 856 00:38:40,120 --> 00:38:42,920 آره و الان استعداد شو به پایان رسیده است. 857 00:38:43,000 --> 00:38:45,440 هی نگران نباش درینکا متوجه خواهد شد. 858 00:38:45,520 --> 00:38:47,440 امیدوارم همه بدانید که نت نمی خوانی 859 00:38:47,520 --> 00:38:49,480 تا وکیل من به طور کامل به این موضوع نگاه می کند 860 00:38:49,600 --> 00:38:51,680 مامان، همه چیز متفاوت بود به روزگارت برگشتی، باشه؟ 861 00:38:51,760 --> 00:38:54,440 اگر شغال بگوید ما آماده ایم، پس باید آماده باشیم 862 00:38:54,560 --> 00:38:57,360 روز من، روز تو، یک مار هنوز یک مار است. 863 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 اوه... 864 00:38:59,600 --> 00:39:01,240 او عینک را از کجا می آورد؟ 865 00:39:03,960 --> 00:39:05,840 گالری: این هفته دیوانه کننده بود، جولیا. 866 00:39:06,000 --> 00:39:08,840 اما من قول می دهم که شما وقت خود را دریافت کنید با دختران چیتا 867 00:39:08,920 --> 00:39:11,960 (گلو را پاک می کند) اوه، ما اعتماد داریم داستان ما را درست متوجه خواهید شد، 868 00:39:12,080 --> 00:39:15,040 اما من نیاز خواهم داشت علامت عکس، متوجه شدید؟ 869 00:39:15,200 --> 00:39:16,640 و قول میدم... 870 00:39:16,720 --> 00:39:20,120 به زودی در فهرست نهایی قرار خواهید گرفت همانطور که معامله فیلم از راه می رسد. 871 00:39:20,200 --> 00:39:21,400 - ها-ها. - فیلم؟ 872 00:39:21,480 --> 00:39:24,360 و خواهد شد. بعداً این را برای شما امضا خواهم کرد. 873 00:39:30,320 --> 00:39:33,360 این چیزی است که او گفت. شغال خنده دار است! 874 00:39:33,440 --> 00:39:34,960 - پسر: این را برای من امضا کن؟ - آره 875 00:39:35,040 --> 00:39:37,960 (خنده) 876 00:39:38,040 --> 00:39:40,120 او فقط مرا به هم ریخت! من می دانم! 877 00:39:40,200 --> 00:39:42,120 شغال همیشه این کار را می کند! 878 00:39:42,200 --> 00:39:45,160 - خیلی آزار دهنده است! - (با خنده) 879 00:39:45,280 --> 00:39:46,640 و شناسه تماس گیرنده بوق زد و حدس بزنید... 880 00:39:46,720 --> 00:39:48,600 کجا میری؟ دوباره بشین دوباره بشین 881 00:39:48,680 --> 00:39:50,320 عقب نشینی... و شناسه تماس گیرنده بوق زد، 882 00:39:50,400 --> 00:39:51,560 و حدس بزنید چه کسی در آن بود؟ 883 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 - شغال بود! - شغال بود! 884 00:39:53,760 --> 00:39:56,560 (خنده) 885 00:39:56,720 --> 00:39:58,560 صبر کن برگرد! داشتم بهت میگفتم... 886 00:39:58,640 --> 00:39:59,760 تموم شد؟ 887 00:40:01,720 --> 00:40:02,800 اوه، داستان چیست؟ 888 00:40:02,880 --> 00:40:05,120 اوه، این داستان ما نیست. مال گالری است. 889 00:40:05,200 --> 00:40:07,760 و روی تمام دیوارها نوشته شده است. 890 00:40:12,160 --> 00:40:14,000 مریض از یوزپلنگ؟ را کلیک کنید 891 00:40:14,080 --> 00:40:16,200 chompcheetah.com! ما یک سایت bashing داریم؟ 892 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 مممم 893 00:40:17,840 --> 00:40:20,560 اوه، این واقعا یک جور خنده دار است چقدر مردم اینقدر حسود هستند 894 00:40:20,760 --> 00:40:24,560 حسود؟ شما حتی آن را دریافت نمی کنید! گالریا در اوج است. 895 00:40:25,480 --> 00:40:29,480 ببین... میدونم سخته اما او به کاری که ما انجام می دهیم باور دارد، 896 00:40:29,560 --> 00:40:31,200 و تو باید باور کنی اگر می خواهید مردم باور کنند 897 00:40:31,280 --> 00:40:32,600 آن را برای کتاب خود ذخیره کنید، Chanel. 898 00:40:32,880 --> 00:40:34,680 ما اینجا زندگی می کنیم و اینجا به مدرسه می رویم. 899 00:40:34,760 --> 00:40:37,160 داره درست میکنه پوشیدن لکه های یوزپلنگ واقعا سخت است. 900 00:40:37,760 --> 00:40:38,880 نگاه کن... 901 00:40:38,960 --> 00:40:41,600 تمام چیزی که من می گویم آیا کسی باید با او صحبت کند 902 00:40:41,920 --> 00:40:45,280 و وقتی به کسی می گویم، منظورم تو هستی 903 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 من خواهم کرد. 904 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 آره من قصد دارم با او صحبت کنم. 905 00:40:53,560 --> 00:40:54,960 زمانی که زمان مناسب باشد. 906 00:40:55,800 --> 00:40:57,320 من با او صحبت خواهم کرد. 907 00:41:01,440 --> 00:41:04,000 و بعد، من اینطور گفتم: "رفیق، آرام باش" و او همه ... 908 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 (جیغ زدن) 909 00:41:06,320 --> 00:41:07,560 (خنده) 910 00:41:07,640 --> 00:41:09,200 من به او مقداری کرم خوردم. 911 00:41:09,280 --> 00:41:10,880 ما واقعاً دیگر زیاد با هم معاشرت نمی کنیم. 912 00:41:10,960 --> 00:41:12,040 به هر حال، اوه... 913 00:41:12,120 --> 00:41:13,880 و قبل از رفتن فقط می خواهم بگویم ... 914 00:41:13,960 --> 00:41:16,160 ریک... شما فقط سه دقیقه فرصت دارید، 915 00:41:16,240 --> 00:41:17,960 همیشه آنها را در حال خنده رها کنید 916 00:41:18,480 --> 00:41:21,560 باشه دخترا... بیایید این تمرین را شروع کنیم. 917 00:41:22,840 --> 00:41:25,480 در واقع، درینکا، من می خواهم ابتدا آهنگ جدید ما را تمرین کنید 918 00:41:26,160 --> 00:41:27,200 نه! 919 00:41:27,960 --> 00:41:29,320 عزیزم، فهمیدی به boogie-woogie-woogie 920 00:41:29,400 --> 00:41:30,840 از طریق شماره نمایش استعدادیابی شما. 921 00:41:31,680 --> 00:41:34,920 اوه! درینکا، می دانی که ما با هم آشنا شدیم با شغال دوشنبه، درسته؟ 922 00:41:35,000 --> 00:41:36,080 مممم 923 00:41:36,160 --> 00:41:37,680 من آن را از طریق درخت انگور شنیدم. 924 00:41:38,000 --> 00:41:42,920 خب او از ما می خواهد که ضبط کنیم آهنگ جدید ما در روز شنبه 925 00:41:44,600 --> 00:41:46,320 شما استعداد شو انجام نمی دهید؟ 926 00:41:47,680 --> 00:41:50,320 خب میدونی من تمام تلاشم را می کنم که آنجا باشم، 927 00:41:50,400 --> 00:41:51,600 اما، هی... 928 00:41:51,680 --> 00:41:53,200 تو میدونی این چیزا چطور پیش میره، درینکا. 929 00:41:53,680 --> 00:41:56,520 نه. من نمی دانم. چرا به من نمی گویید که چگونه می روند؟ 930 00:41:56,600 --> 00:42:00,920 یک ثانیه صبر کن درینکا، فکر کردم شما برای ما خوشحال خواهید شد 931 00:42:01,040 --> 00:42:03,760 منظورم این است که شما همانی هستید که در وهله اول ما را به هم متصل کرد. 932 00:42:03,840 --> 00:42:06,440 شغال همین جاست، می دانید، برای بیرون آوردن وسایلمان. 933 00:42:07,680 --> 00:42:11,480 انگار قبلا بردیم نمایش استعداد، اینطور نیست؟ درسته؟ 934 00:42:12,440 --> 00:42:14,040 نه! 935 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 نه واقعا. 936 00:42:16,200 --> 00:42:17,480 اما شما این را نمی دانید. 937 00:42:18,040 --> 00:42:19,920 فرصت می زند، درینکا. 938 00:42:20,480 --> 00:42:22,800 و فکر کنم میدونی بهتر از من که وقتی رفت، 939 00:42:22,880 --> 00:42:24,800 شما فقط نمی توانید آن را پس بگیرید 940 00:42:26,520 --> 00:42:27,680 (همه آه کشیدن) 941 00:42:28,320 --> 00:42:30,320 (می خندد) 942 00:42:30,400 --> 00:42:33,160 درسته، درسته 943 00:42:33,400 --> 00:42:34,480 میدونی چیه؟ 944 00:42:36,000 --> 00:42:38,400 تنها چیزی که دارم این مدرسه است، 945 00:42:39,280 --> 00:42:40,960 شما بچه ها 946 00:42:41,360 --> 00:42:42,840 و حرف من 947 00:42:43,720 --> 00:42:44,800 و عزیزم... 948 00:42:45,400 --> 00:42:47,120 من همیشه سر قولم هستم. 949 00:42:49,200 --> 00:42:51,560 بچه ها بیایید، شما بلند شدید. 950 00:42:58,760 --> 00:43:00,840 یو، گالریا، واقعاً خشن بود. 951 00:43:00,920 --> 00:43:02,720 خوب بعد به شغال زنگ میزنی. 952 00:43:02,800 --> 00:43:04,160 "شغال، ما نمی توانیم تور را انجام دهیم 953 00:43:04,240 --> 00:43:05,960 "چون ما بی ادب هستیم و ما یک نمایش استعدادیابی داشتیم." 954 00:43:06,040 --> 00:43:07,440 دوریندا: خوب، آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 955 00:43:07,520 --> 00:43:09,680 چون، من باید جایی باشم. 956 00:43:09,760 --> 00:43:11,160 سپس ادامه بده، دوریندا. 957 00:43:11,240 --> 00:43:15,600 ما به هر حال موسیقی می‌کنیم، بنابراین، از آنجایی که شما بیشتر می رقصید ... 958 00:43:15,680 --> 00:43:18,920 مم؟ مم؟ ممممم! 959 00:43:19,000 --> 00:43:21,640 میدونی چیه؟ حق با شماست. 960 00:43:21,720 --> 00:43:24,480 این کاری است که من بیشتر انجام می دهم. 961 00:43:25,320 --> 00:43:27,240 (آه می کشد) 962 00:43:27,920 --> 00:43:29,320 اوه دختر صبر کن 963 00:43:29,400 --> 00:43:32,480 من یه چیزی برات دارم یک لحظه صبر کن، دوریندا، به این نگاه کن. 964 00:43:33,280 --> 00:43:36,200 این ناز رو برات گرفتم بریده های کوچکی از لباس ها، 965 00:43:36,280 --> 00:43:38,160 که شما می توانستید احتمالا با هم جمع شده 966 00:43:38,240 --> 00:43:41,120 و آن را وصل کنید برای دفعه بعدی که شغال را می بینیم. 967 00:43:42,520 --> 00:43:43,720 (تسخیر) 968 00:43:43,800 --> 00:43:47,120 هی، انجام بده... بگیر. 969 00:43:47,760 --> 00:43:49,440 چون اختیاری نیست 970 00:43:52,720 --> 00:43:54,000 و آه... 971 00:43:54,840 --> 00:43:57,880 دقیقا کجا میری برو شخصیتت را بسازی؟ 972 00:43:57,960 --> 00:43:59,920 چون، ها... یادم رفت. 973 00:44:00,000 --> 00:44:02,720 اوه! همین الان نگهش دار، با حمله ضربتی، انجام دهید. 974 00:44:02,800 --> 00:44:05,160 ما شما را دوست داریم. باشه؟ 975 00:44:05,240 --> 00:44:06,680 - ما فقط... - ما؟ 976 00:44:06,760 --> 00:44:08,440 تو را نمیخواهم تا پاره شده و چاق به نظر برسند 977 00:44:08,520 --> 00:44:10,000 دفعه بعد که شغال رو دیدی 978 00:44:10,080 --> 00:44:11,120 پاره شده؟ 979 00:44:12,680 --> 00:44:15,760 در مورد این برای پاره کردن چطور؟ 980 00:44:17,480 --> 00:44:18,720 (تسخیر) 981 00:44:20,160 --> 00:44:24,280 وای برخی از مردم فقط نمی دانند چگونه آنها به دیگران می آیند 982 00:44:24,880 --> 00:44:27,400 او در دراز مدت از من تشکر خواهد کرد. 983 00:44:27,600 --> 00:44:29,000 آره 984 00:44:33,440 --> 00:44:35,680 خانم شانل... 985 00:44:35,760 --> 00:44:38,720 زمان هم اکنون است. 986 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 بسیار خوب، ما می رویم. بیایید آن را از بالا بگیریم. 987 00:44:42,480 --> 00:44:45,240 به یاد داشته باشید، قرار است سرگرم کننده باشد، مثل یک روز در پارک، 988 00:44:45,320 --> 00:44:47,600 پس بگذار لبخندهای زیادی ببینم، انرژی زیادی 989 00:44:47,680 --> 00:44:50,600 بسیار خوب. بذار گروه اول رو بگیرم بیا، ما می رویم. 990 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 همه آماده یک نقطه را انتخاب کنید. بیایید شروع کنیم! 991 00:44:55,240 --> 00:44:56,640 این خوب است. 992 00:44:56,880 --> 00:44:58,080 بیا! 993 00:45:01,120 --> 00:45:02,320 گم نشو گم نشو 994 00:45:02,400 --> 00:45:03,440 با آن همراه باشید! با آن همراه باشید! 995 00:45:03,520 --> 00:45:04,840 ها! 996 00:45:04,920 --> 00:45:07,480 آره این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. آن را تمیز نگه دارید، آن را کوتاه نگه دارید. 997 00:45:08,560 --> 00:45:10,000 DO: بزن! 998 00:45:10,080 --> 00:45:11,600 این خوب است. سخت تر، سخت تر، ضربه بزن! بزن! 999 00:45:11,680 --> 00:45:12,880 بزن، بزن، بزن، بزن! 1000 00:45:14,800 --> 00:45:16,600 بسیار خوب. آره ما به آنجا برویم! ما به آنجا برویم! 1001 00:45:16,680 --> 00:45:18,440 تماشا کن، تماشا کن او آن را دریافت کرده است! 1002 00:45:19,880 --> 00:45:21,320 یک، دو، سه، چهار، 1003 00:45:21,400 --> 00:45:23,360 پنج، شش، هفت، هشت پرش! 1004 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 برخیز! شا ناتا! 1005 00:45:25,280 --> 00:45:26,680 آره، باشه! گروه بعدی 1006 00:45:26,760 --> 00:45:28,840 آن را بررسی کنید! برویم! در اینجا ما می رویم! 1007 00:45:34,800 --> 00:45:36,800 زن: ادامه بده! بیا، شما بچه ها! بیا! 1008 00:45:36,920 --> 00:45:38,360 مرد: اسمش چیه از آن رقصنده ای که برایم آوردی؟ 1009 00:45:38,440 --> 00:45:39,640 - اون دورینداست. - دوریندا؟ 1010 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 او خیلی خوب است. من چیزی را که می بینم دوست دارم. 1011 00:45:42,240 --> 00:45:43,320 زن: بلندش کن! 1012 00:45:43,400 --> 00:45:45,080 بسیار خوب! 1013 00:45:45,160 --> 00:45:48,200 بله، تیز باشید. و رها کن انجامش بده 1014 00:45:48,320 --> 00:45:49,640 بسیار خوب. بیایید یک دقیقه بایستیم. 1015 00:45:49,800 --> 00:45:51,080 بسیار خوب. همه بس کن 1016 00:45:51,160 --> 00:45:52,280 خیلی خوبه خیلی قشنگه 1017 00:45:52,360 --> 00:45:54,000 این به اندازه کافی خوب است برای امروز اوه بچه ها... 1018 00:45:54,080 --> 00:45:56,680 فقط برای یک ثانیه وقت بگذارید، من به زودی شما را رها می کنم. 1019 00:45:58,720 --> 00:46:01,600 باشه، باشه یک دقیقه به من فرصت بده، باید با یکی صحبت کنم 1020 00:46:02,760 --> 00:46:04,840 هی، دوریندا، هی... 1021 00:46:04,920 --> 00:46:07,640 تو اون بیرون سخت کار میکردی می دانی؟ کار خوب کار خوب 1022 00:46:07,720 --> 00:46:09,120 تو واقعا عالی به نظر میای شما عالی به نظر می رسید. 1023 00:46:09,200 --> 00:46:10,400 خوشحالم که تونستم کمک کنم 1024 00:46:10,480 --> 00:46:12,680 اوه، گوش کن، وجود دارد چند قسمت در این نمایش 1025 00:46:12,760 --> 00:46:14,040 که من فکر می کنم شما برای آن عالی هستید. 1026 00:46:14,120 --> 00:46:16,040 به آمدن فکر کن در تور تابستان امسال با ما 1027 00:46:16,120 --> 00:46:19,280 من؟ در تور با خدمه مدال طلا؟ 1028 00:46:19,360 --> 00:46:20,800 (خنده) درست است. ده هفته 1029 00:46:20,920 --> 00:46:22,120 می دانید، وجود دارند دیگر بچه های این نمایش 1030 00:46:22,200 --> 00:46:24,000 و مثل اردوگاه تابستانی است، اما شما حقوق می گیرید 1031 00:46:24,080 --> 00:46:26,000 خب صبر کن... حقوق می گیرید؟ 1032 00:46:26,080 --> 00:46:29,320 دختر، مثل یک حرفه ای می رقصی، شما مانند یک حرفه ای حقوق می گیرید 1033 00:46:29,400 --> 00:46:31,040 پدر و مادرت را داشته باش به این نگاه کنید 1034 00:46:31,120 --> 00:46:32,640 اگر بگویند بله، آن را پر کنید و به من برگردانید. 1035 00:46:32,720 --> 00:46:36,880 اوم، پدر و مادرم باشه، باشه خوب من به شما برمی گردم. 1036 00:46:36,960 --> 00:46:39,040 بسیار خوب. افراد زیر، خیلی ممنون 1037 00:46:39,120 --> 00:46:41,080 ما به این موضوع برمی گردیم، باشه؟ 1038 00:46:41,520 --> 00:46:42,560 آه، مرد! 1039 00:46:42,680 --> 00:46:45,600 مامان، مامان! 1040 00:46:45,840 --> 00:46:48,240 من احساس می کنم کفش فروشی! 1041 00:46:51,040 --> 00:46:53,800 میدونستم خیلی خوبه که درست باشه. 1042 00:46:55,920 --> 00:46:59,080 "لوک مرا شگفت زده کرد با بلیط نمایش برادوی، 1043 00:46:59,160 --> 00:47:01,120 "پس نمی توانستم نه بگویم. 1044 00:47:01,640 --> 00:47:04,400 "کارت منو بگیر و خوش بگذره 1045 00:47:04,480 --> 00:47:06,960 "هر دوی ما چیزی بگیر می تواند بپوشد و تنگ به نظر برسد. 1046 00:47:07,320 --> 00:47:08,840 "عشق، مامان." 1047 00:47:12,440 --> 00:47:14,760 (تقلید از مادر) ما باید زمان بیشتری را با هم بگذرانیم. 1048 00:47:14,840 --> 00:47:16,960 - آره درسته - (تلفن زنگ می زند) 1049 00:47:17,040 --> 00:47:19,320 هیچکس خونه نیست! هیچ کس هرگز خانه نیست! 1050 00:47:19,440 --> 00:47:21,120 (حلقه ها) 1051 00:47:21,360 --> 00:47:22,400 منشی تلفنی: هی، ما اینجا نیستیم. 1052 00:47:22,480 --> 00:47:23,880 نام و شماره خود را بگذارید بعد از بوق. 1053 00:47:23,960 --> 00:47:25,000 (BEEPS) 1054 00:47:25,080 --> 00:47:28,240 زن: نیتا، گیل از انتقال به مسکن. 1055 00:47:28,320 --> 00:47:29,960 اگر هنوز می خواهید برای فروش آپارتمان خود، 1056 00:47:30,040 --> 00:47:32,400 فریاد بزن. ما یک خانه باز انجام خواهیم داد. 1057 00:47:32,840 --> 00:47:37,040 اینجا یک فریاد است! میتونی اون یکی رو بفرستی برگشت راست، تحویل ویژه! 1058 00:47:37,760 --> 00:47:41,040 هیچ کس بیرون نمی رود کلارو؟ Gracias. 1059 00:47:44,080 --> 00:47:46,040 اوه، آره به من خوش می گذرد. 1060 00:47:47,360 --> 00:47:48,960 (آواز خواندن) اوه اوه 1061 00:47:49,040 --> 00:47:50,480 می‌خواهم شکست بخورم 1062 00:47:50,560 --> 00:47:52,160 من کمی سرگرم خواهم شد 1063 00:47:52,240 --> 00:47:53,480 این کاری است که من می خواهم انجام دهم 1064 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 وای اوه 1065 00:47:55,760 --> 00:47:57,160 با یا بدون تو 1066 00:47:57,240 --> 00:47:59,000 من کمی سرگرم خواهم شد 1067 00:47:59,080 --> 00:48:00,520 این کاری است که من می خواهم انجام دهم 1068 00:48:00,600 --> 00:48:01,800 لا لا لا لا 1069 00:48:01,880 --> 00:48:03,280 لا لا لا لا 1070 00:48:03,360 --> 00:48:05,120 مرا اذیت نکن 1071 00:48:05,200 --> 00:48:06,920 من خیلی مشغول تفریح هستم 1072 00:48:07,000 --> 00:48:08,600 لا لا لا لا 1073 00:48:08,680 --> 00:48:10,280 لا لا لا لا 1074 00:48:10,360 --> 00:48:11,920 مرا اذیت نکن 1075 00:48:12,000 --> 00:48:13,600 من خیلی سرم شلوغ است 1076 00:48:13,680 --> 00:48:15,120 وای اوه 1077 00:48:15,200 --> 00:48:17,280 می‌خواهم شکست بخورم 1078 00:48:17,360 --> 00:48:18,960 من کمی سرگرم خواهم شد 1079 00:48:19,040 --> 00:48:20,960 این کاری است که من می خواهم انجام دهم 1080 00:48:21,040 --> 00:48:22,440 وای اوه 1081 00:48:22,520 --> 00:48:24,120 با یا بدون تو 1082 00:48:24,200 --> 00:48:25,400 من کمی سرگرم خواهم شد 1083 00:48:25,480 --> 00:48:26,640 این کاری است که من می خواهم انجام دهم 1084 00:48:26,720 --> 00:48:28,120 سلام توماس ها، لطفا؟ 1085 00:48:28,200 --> 00:48:29,920 اینجا توماس نیست 1086 00:48:30,640 --> 00:48:31,760 واقعا؟ 1087 00:48:32,200 --> 00:48:36,320 دوریندا توماس، در مورد این قد بلند، آیا همیشه یک کیسه رقص با او دارید؟ 1088 00:48:36,400 --> 00:48:38,800 اوه او کوچه را دور بزن، 1089 00:48:38,880 --> 00:48:40,400 آپارتمان سرپرست 1090 00:48:44,440 --> 00:48:45,520 کوچه؟ 1091 00:49:05,960 --> 00:49:07,560 (وزوز) 1092 00:49:11,800 --> 00:49:12,840 سلام؟ 1093 00:49:15,240 --> 00:49:17,840 من به همه شما گفتم برای متوقف کردن دویدن در خانه! 1094 00:49:18,080 --> 00:49:20,720 من به دنبال دوریندا توماس هستم، اما من باید اشتباه کنم ... 1095 00:49:20,800 --> 00:49:22,000 نه، نه. او اینجاست. 1096 00:49:22,080 --> 00:49:23,440 دوریندا! 1097 00:49:24,840 --> 00:49:26,080 شما یک بازدید کننده دارید عزیزم 1098 00:49:26,680 --> 00:49:28,080 هی، شانل. 1099 00:49:28,320 --> 00:49:30,160 هی... 1100 00:49:31,120 --> 00:49:32,840 مامان، این دوست من شانل است. 1101 00:49:32,920 --> 00:49:34,400 یادت باشه بهت گفتم دختران چیتا؟ 1102 00:49:34,480 --> 00:49:35,760 اوه، آره سلام عزیزم 1103 00:49:36,280 --> 00:49:37,720 سلام 1104 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 (crash) 1105 00:49:39,800 --> 00:49:43,040 این بار چه چیزی را شکستید؟ از آشنایی با شما خوشحالم عزیزم 1106 00:49:44,560 --> 00:49:47,440 دوریندا، بیا بریم ببینیم کسی به دردسر بیفتد 1107 00:49:47,520 --> 00:49:50,000 تو برو جلو من همانجا خواهم بود، باشه؟ 1108 00:49:55,840 --> 00:49:59,200 اگر می دانستم که می آیی، حتما می آمدم واقعاً ثروتمند بود و در جای دیگری زندگی می کرد. 1109 00:49:59,400 --> 00:50:00,440 چی؟ 1110 00:50:00,560 --> 00:50:04,320 حالا می دانید چرا من هرگز دعوت نمی کنم شما بچه ها در مورد خانواده من صحبت کنید. 1111 00:50:05,840 --> 00:50:08,400 من واقعاً از شما متعجبم، دوریندا. 1112 00:50:08,480 --> 00:50:10,080 چرا سعی کردی پنهانش کنی؟ 1113 00:50:10,160 --> 00:50:11,520 شما بچه ها همه ... 1114 00:50:11,600 --> 00:50:13,800 من نمی دانم. فک کنم فقط بهش فکر نکردم 1115 00:50:13,880 --> 00:50:16,240 (با خنده) صبر کن تا به گالریا بگویم. 1116 00:50:16,320 --> 00:50:17,680 یعنی جوری که می رقصی 1117 00:50:17,760 --> 00:50:19,880 باید داشته باشی یه طعمی تو یه جایی 1118 00:50:19,960 --> 00:50:21,680 اما او همه چیز بود ... نه! 1119 00:50:21,760 --> 00:50:23,720 ما صحبت نمی کنیم در مورد همین موضوع، شانل. 1120 00:50:23,800 --> 00:50:25,120 پس شما نیمه سیاه هستید! 1121 00:50:25,200 --> 00:50:27,400 مامان و بابای گالریا رو دیدی. 1122 00:50:27,480 --> 00:50:29,760 و من کمی از هر نوعی هستم فلفل اسپانیایی دختر 1123 00:50:29,840 --> 00:50:32,520 شلیک کن خانم آمریکا ده خط خون دارد 1124 00:50:32,600 --> 00:50:34,800 نه، نه! 1125 00:50:34,880 --> 00:50:37,400 آره ما همه قاطی شدیم با هم در این جنگل گیج کننده، 1126 00:50:37,480 --> 00:50:38,640 و به باشگاه بپیوند، دختر. 1127 00:50:38,720 --> 00:50:40,880 آیا می توانید فقط یک ثانیه صبر کنید؟ 1128 00:50:40,960 --> 00:50:43,360 من نه سیاه هستم و نه نیمه سیاهم. 1129 00:50:43,440 --> 00:50:46,120 من حتی سفید نیستم من حتی نمی دانم چه هستم. 1130 00:50:46,200 --> 00:50:49,760 من این را می دانم خانم بوسکو مامان من نیست. 1131 00:50:49,880 --> 00:50:53,000 او نزدیکترین چیزی است که تا به حال داشته ام. 1132 00:50:54,240 --> 00:50:58,400 مامان من، مامان واقعی من، او من را نمی خواست 1133 00:50:58,480 --> 00:51:02,880 و من یک فرزند خوانده هستم، و من با ده بچه دیگر اینجا زندگی می کنم. 1134 00:51:03,760 --> 00:51:05,120 (گریه می کند) 1135 00:51:05,200 --> 00:51:07,360 تنها دلیلش ما حتی می توانیم اینجا زندگی کنیم به این دلیل است 1136 00:51:07,440 --> 00:51:10,160 آقای بوسکو فوق العاده است. 1137 00:51:10,560 --> 00:51:13,120 اما من می خواهم اینجا بمانم، 1138 00:51:13,200 --> 00:51:15,280 و من می خواهم اینجا بمانم با دوستانم، 1139 00:51:15,360 --> 00:51:18,120 و در مدرسه، و با دختران چیتا، 1140 00:51:18,200 --> 00:51:20,360 چون بهترین است من تا به حال داشتم، شانل. 1141 00:51:20,440 --> 00:51:22,280 و لطفا نکن... 1142 00:51:22,360 --> 00:51:24,720 از من نگیر 1143 00:51:25,920 --> 00:51:29,040 دختر، فکر کردی بکشیم کارت شما به دلیل نبود پدر و مادر؟ 1144 00:51:31,720 --> 00:51:34,360 دختر، گاهی اوقات می تواند چیز خوبی باشد 1145 00:51:34,440 --> 00:51:36,760 به من اعتماد کن، این همه چیزی نیست که باید باشد. 1146 00:51:38,280 --> 00:51:41,480 باید قدردان باشید که مامان داری 1147 00:51:44,840 --> 00:51:47,640 آیا، تو یک دختر یوزپلنگ هستی به خاطر کسی که هستی 1148 00:51:47,720 --> 00:51:49,400 و آنچه در قلب شماست 1149 00:51:50,400 --> 00:51:52,200 و تو دختر یوزپلنگ خالصی. 1150 00:51:52,280 --> 00:51:54,280 پورا ویدا. 1151 00:51:58,200 --> 00:51:59,680 به ما نگاه کن 1152 00:51:59,800 --> 00:52:01,280 (قهقهه زدن) 1153 00:52:04,080 --> 00:52:05,520 برای شنیدن راز من اینجا نیامدی 1154 00:52:05,960 --> 00:52:07,360 نه 1155 00:52:07,440 --> 00:52:09,720 پس چرا اینجایی؟ 1156 00:52:09,800 --> 00:52:13,840 واقعا احساس بدی داشتم اتفاقی که با گالریا افتاد 1157 00:52:14,600 --> 00:52:16,480 او تماماً حساس و حساس می شود 1158 00:52:16,560 --> 00:52:18,320 چون او می خواهد همه چیز کامل باشد 1159 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 من فقط می خواستم تا مطمئن شوی حالت خوبه 1160 00:52:22,480 --> 00:52:23,960 - (در باز می شود) - دختر: انجام بده! 1161 00:52:24,080 --> 00:52:26,760 - بیا بخور! - یه ثانیه دیگه میام. 1162 00:52:29,160 --> 00:52:31,560 حالم خوبه من فقط... 1163 00:52:31,640 --> 00:52:34,240 نمی توانم آنطور که او می خواهد نگاه کنم. 1164 00:52:34,960 --> 00:52:37,160 من پولی برای خرید لباس جدید ندارم. 1165 00:52:38,400 --> 00:52:40,240 خوب، شما می توانید این را بپوشید. 1166 00:52:41,760 --> 00:52:44,120 دیدم و فکر کردم یکی از ما باید آن را داشته باشد. 1167 00:52:44,200 --> 00:52:45,720 آن را بررسی کنید. 1168 00:52:49,040 --> 00:52:50,640 عجب! 1169 00:52:50,720 --> 00:52:52,880 قدرت غرش! 1170 00:52:52,960 --> 00:52:55,080 داغ است! 1171 00:52:55,160 --> 00:52:58,640 فقط به آن به عنوان یک وام فکر کنید از مجموعه Juanita Chanel. 1172 00:52:58,720 --> 00:53:00,320 ممنون دختر 1173 00:53:05,680 --> 00:53:08,000 ببین یه چیزی هست باید بهت بگم 1174 00:53:09,080 --> 00:53:11,280 چه اشکالی دارد؟ شما خوبی؟ 1175 00:53:11,360 --> 00:53:13,320 آره من عالی هستم، در واقع. یعنی... 1176 00:53:13,400 --> 00:53:14,960 (می خندد) 1177 00:53:15,040 --> 00:53:17,200 من یک پیشنهاد دریافت کردم از خدمه مدال طلا 1178 00:53:17,280 --> 00:53:19,280 آنها از من می خواهند برای آنها برقصم. 1179 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 آنها می خواهند من را استخدام کنند، شانل! 1180 00:53:21,040 --> 00:53:23,000 اوه، خدای من! برو بیرون دختر! 1181 00:53:23,080 --> 00:53:24,280 من می دانم! 1182 00:53:24,360 --> 00:53:27,240 اما... (آه می کشد) 1183 00:53:29,720 --> 00:53:31,800 دختران چیتا چطور؟ 1184 00:53:32,480 --> 00:53:34,400 من نمی دانم. 1185 00:53:34,960 --> 00:53:37,440 چانیول، من واقعا به آن پول نیاز دارم. 1186 00:53:37,640 --> 00:53:39,720 من فقط... نمی دانم چه کنم. 1187 00:53:43,880 --> 00:53:44,920 گالری: حالا بیا، بی حرکت بمان. 1188 00:53:45,000 --> 00:53:46,040 سلام! 1189 00:53:46,160 --> 00:53:47,640 - اوه! - ببخشید 1190 00:53:47,720 --> 00:53:48,960 - اوه! - باشه صبر کن یکی دیگه 1191 00:53:49,040 --> 00:53:51,320 باشه از این بابت متاسفم. 1192 00:53:51,400 --> 00:53:53,480 نه دختر من نمی خواهم شبیه ... 1193 00:53:53,560 --> 00:53:55,680 مری جی بلیج بلیت های کنسرت فروخته شده است؟ 1194 00:53:55,760 --> 00:53:56,960 (قهقهه زدن) 1195 00:53:57,040 --> 00:53:59,000 من آن را دریافت کردم. مراقب باشید! بذار این یکی رو انجام بدم 1196 00:53:59,440 --> 00:54:01,920 از پشمالو گرفته تا خشن، دختر. 1197 00:54:02,000 --> 00:54:04,480 آنها شیرین یوزپلنگ هستند. مگر نه، توتو؟ 1198 00:54:04,560 --> 00:54:05,680 (کوبیدن به در) 1199 00:54:05,760 --> 00:54:10,040 - بیا داخل! هی مامان - آبگرم روز Galleria. 1200 00:54:10,920 --> 00:54:14,240 حالا، گوش کن، من نمی خواهم همه شما تمام شب را بیدار بمانید. 1201 00:54:14,320 --> 00:54:15,360 هر دو: باشه. 1202 00:54:15,480 --> 00:54:16,840 و آه... من تصمیم گرفتم 1203 00:54:16,920 --> 00:54:20,720 که همه شما می توانید بروید تنها به این تمرین 1204 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 (گاس) اوه، مامان! خیلی ممنون! 1205 00:54:24,080 --> 00:54:26,440 من فقط می خواهم ببینم چگونه خود را اداره می کنید 1206 00:54:26,520 --> 00:54:28,320 - باشه - من به شما اعتماد دارم. 1207 00:54:28,400 --> 00:54:29,440 ممنون، مدرینا. 1208 00:54:29,520 --> 00:54:31,760 شما خوش آمدید. توتو... 1209 00:54:31,920 --> 00:54:34,880 به رختخواب بروید و نمونه باشید برای این دختران 1210 00:54:34,960 --> 00:54:36,360 شب بخیر 1211 00:54:36,560 --> 00:54:38,200 - برو بخواب - هر دو: باشه، باشه، باشه. 1212 00:54:38,280 --> 00:54:39,360 بسیار خوب. دوستت دارم 1213 00:54:39,440 --> 00:54:40,800 - دوستت دارم - تو را هم دوست دارم 1214 00:54:40,920 --> 00:54:42,560 آه، شانل، میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم 1215 00:54:42,640 --> 00:54:43,680 چی؟ 1216 00:54:45,040 --> 00:54:49,080 نظر شما در مورد این چیست؟ 1217 00:54:53,640 --> 00:54:55,600 آیا فکر نمی کنید وجود دارد مشکلی در تصویر وجود دارد؟ 1218 00:54:55,680 --> 00:54:56,720 چی؟ 1219 00:54:56,800 --> 00:54:58,400 مثلاً چرا وجود دارد یک نفر در وسط، 1220 00:54:58,480 --> 00:55:01,080 و چرا آن یک نفر شما هستید؟ 1221 00:55:02,840 --> 00:55:06,240 باشه، آره عکس من از همه بزرگتر است، 1222 00:55:06,320 --> 00:55:08,280 اما، هی، من آهنگ ها را نوشتم. 1223 00:55:08,360 --> 00:55:09,480 صبر کن 1224 00:55:09,560 --> 00:55:11,640 این ایده های من بود، همچنین، و Aqua freestyled 1225 00:55:11,720 --> 00:55:13,120 بسیاری از قلاب هایی که استفاده کردید 1226 00:55:13,200 --> 00:55:15,320 این آهنگ های ما بود. 1227 00:55:15,480 --> 00:55:17,520 شانل، من تکه ها و تکه ها را می گیرم از فضای خارج، 1228 00:55:17,600 --> 00:55:19,360 و آنها را کنار هم قرار دهید، باشه؟ من یک هنرمند هستم. 1229 00:55:19,440 --> 00:55:22,040 و در حالی که شما یک هنرمند هستید و کمان هایت را می گیرند، 1230 00:55:22,120 --> 00:55:24,400 من چی هستم طرفدار شما؟ بالگرد شما؟ 1231 00:55:24,480 --> 00:55:26,280 هی آروم باش شانل 1232 00:55:26,360 --> 00:55:28,400 خوب، می توانیم فقط لطفا روی رویا متمرکز بمانید؟ 1233 00:55:28,480 --> 00:55:30,920 حباب، دست از تلاش بردارید برای رسیدگی به من، خوب است؟ 1234 00:55:31,000 --> 00:55:34,920 من به دنیا نیامده ام که کفش هایت را پاک کنم، با Okey-doke خود همراه شوید، باشه؟ 1235 00:55:35,000 --> 00:55:38,080 من تنها کسی نیستم که آن را احساس می کنم. Aqua و Do نیز آن را احساس می کنند. 1236 00:55:38,160 --> 00:55:39,440 چی؟ 1237 00:55:39,800 --> 00:55:42,120 دختران چیتا جعبه را پشت سرم باز می کنند؟ 1238 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 نه. شما آن را نمی بینید وقتی همه چیز تو صورتت هست دختر 1239 00:55:45,520 --> 00:55:47,480 ببین حباب ها... 1240 00:55:47,560 --> 00:55:50,320 شما آنقدرها هم سرگرم کننده نیستید برای بودن دیگر 1241 00:55:52,440 --> 00:55:54,120 من می دانم. باشه؟ 1242 00:55:54,200 --> 00:55:57,120 ولی قول میدم دختر همه خیلی خوشحال خواهند شد 1243 00:55:57,200 --> 00:55:58,600 وقتی فردا این معامله را بگیریم 1244 00:55:58,680 --> 00:56:00,280 به من اعتماد کن 1245 00:56:01,640 --> 00:56:05,960 یو، حباب، متوجه شدم چرا Do زندگی خود را در DL نگه می دارد. 1246 00:56:06,040 --> 00:56:08,400 او یک فرزند خوانده است. 1247 00:56:08,480 --> 00:56:10,880 مامانش دادش وقتی او تازه یک نوزاد بود 1248 00:56:11,160 --> 00:56:13,280 - چی؟ - آره 1249 00:56:15,040 --> 00:56:18,040 این رویا نیست، خب؟ این معامله واقعی برای او است. 1250 00:56:18,400 --> 00:56:20,680 خوب، من حدس می زنم او نیاز دارد این بیشتر از هر کس دیگری، پس، ها؟ 1251 00:56:20,760 --> 00:56:22,720 نه، حباب. آنچه او به دوستانش نیاز دارد. 1252 00:56:22,960 --> 00:56:24,600 همه ما انجام می دهیم. 1253 00:56:28,240 --> 00:56:32,840 چوچی، دوستان به دوستان کمک کنند رویای خود را به واقعیت تبدیل کنند، درست است؟ 1254 00:56:33,600 --> 00:56:35,120 من حدس می زنم. 1255 00:56:35,200 --> 00:56:37,480 خب پس نگران نباش دختر 1256 00:56:37,560 --> 00:56:41,080 باشه؟ من مطمئن هستم که شغال ایده هایی خواهد داشت در مورد جلد فردا 1257 00:56:41,320 --> 00:56:42,680 پس سفر نکن 1258 00:56:51,240 --> 00:56:53,200 شغال: دختران چیتا! 1259 00:56:53,760 --> 00:56:59,320 من چند ایده دارم، و تیم بازاریابی من هم همینطور. 1260 00:56:59,400 --> 00:57:00,800 گوش کن 1261 00:57:00,880 --> 00:57:05,760 تحقیقات ما جمعیت شناختی شما را نشان می دهد به موضوع حیوانات پاسخ می دهد 1262 00:57:05,840 --> 00:57:09,840 و جست و خیز تو، با سرعت بالا، حساسیت شهری پاپ. 1263 00:57:10,280 --> 00:57:12,160 بچه ها عاشق گونه های در حال انقراض هستند. 1264 00:57:12,280 --> 00:57:13,840 بچه ها می خواهند مهمانی کنند. 1265 00:57:13,920 --> 00:57:16,160 بچه ها گروهی مثل... 1266 00:57:16,240 --> 00:57:19,040 جهانی پایین! 1267 00:57:19,120 --> 00:57:22,200 حرف "گ" امسال بزرگ است. 1268 00:57:22,600 --> 00:57:26,680 گالریا اکنون و برای همیشه یک یوزپلنگ می ماند. 1269 00:57:28,200 --> 00:57:32,480 دوریندا یک پاندای شیرین است. (خنده می زند) 1270 00:57:32,600 --> 00:57:34,440 بیا ببرش (خنده می زند) 1271 00:57:34,840 --> 00:57:39,720 در اینجا ما یک مهر کودک برای ... 1272 00:57:41,640 --> 00:57:43,360 البته آکوا 1273 00:57:43,440 --> 00:57:46,040 (خنده می زند) و شانل... 1274 00:57:46,240 --> 00:57:50,320 پلنگ برفی است از شمال سرد 1275 00:57:51,800 --> 00:57:53,560 Brr. (خنده می زند) 1276 00:57:53,640 --> 00:57:54,880 گالری: ماسک؟ 1277 00:57:54,960 --> 00:57:59,240 زن: بخش مهندسی ما می خواهد هویت های کاملاً جدیدی ایجاد کند. 1278 00:57:59,680 --> 00:58:00,880 CHANEL: خب، شما بچه ها 1279 00:58:00,960 --> 00:58:03,240 بخواه که ما چیزی باشیم غیر از دختران چیتا؟ 1280 00:58:03,520 --> 00:58:07,400 جهانی دریافت پایین یک معجزه بازاریابی در سراسر جهان است! 1281 00:58:07,480 --> 00:58:10,080 دارم عروسک می بینم، کراوات فیلم 1282 00:58:10,160 --> 00:58:12,120 با هر نوع برگر، تاکو، 1283 00:58:12,200 --> 00:58:14,240 و هر چیزی که می توانید با چاپستیک بخورید. 1284 00:58:14,320 --> 00:58:15,600 دوریندا: خب... 1285 00:58:16,120 --> 00:58:17,600 چگونه به نظر می رسد؟ 1286 00:58:19,120 --> 00:58:21,080 - شیرین - گرانبها 1287 00:58:21,160 --> 00:58:23,080 دوریندا، آن چیز را بردارید. 1288 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 - شغال، اوم... - مممم؟ 1289 00:58:25,800 --> 00:58:28,920 ما نمی توانیم... ما نمی توانیم در این چیزها آواز بخوانیم. 1290 00:58:29,360 --> 00:58:32,840 خوب، شما را به داخل میک می کنند. و به هر حال موسیقی روی نوار است. 1291 00:58:33,520 --> 00:58:36,440 اوه، متاسفم. ما لب سینک نمی کنیم. 1292 00:58:36,520 --> 00:58:39,520 شغال: نگران نباش! ما به شما آموزش می دهیم 1293 00:58:40,000 --> 00:58:41,320 حالا... 1294 00:58:41,400 --> 00:58:42,880 بیایید موسیقی صحبت کنیم. 1295 00:58:42,960 --> 00:58:45,160 اوه، الان داری حرف میزنی یوزپلنگ... 1296 00:58:45,240 --> 00:58:46,280 قدرت دختر. 1297 00:58:46,360 --> 00:58:47,840 (گلو را پاک می کند) ببخشید. 1298 00:58:48,200 --> 00:58:49,680 دست انداز این. 1299 00:58:51,120 --> 00:58:52,720 بیا این کارو بکنیم دخترا 1300 00:58:55,520 --> 00:58:57,680 لطفا اون ماسک ها رو اونجا بردار 1301 00:59:05,080 --> 00:59:06,240 (آواز خواندن) دستاتو بیار بالا 1302 00:59:06,320 --> 00:59:07,480 بدان که یک ستاره هستی 1303 00:59:07,560 --> 00:59:08,960 بهتر است بایستید 1304 00:59:09,040 --> 00:59:10,480 اگر می دانید که هستید 1305 00:59:10,560 --> 00:59:11,600 هرگز تسلیم نشو 1306 00:59:11,680 --> 00:59:13,440 هرگز نگو بمیر 1307 00:59:13,520 --> 00:59:14,640 قدرت دختر 1308 00:59:14,720 --> 00:59:16,040 قدرت دختر 1309 00:59:16,120 --> 00:59:18,160 دستاتو بیار بالا اگر می دانید که یک ستاره هستید 1310 00:59:18,240 --> 00:59:19,600 بهتر است بایستید 1311 00:59:19,680 --> 00:59:21,120 اگر می دانید که هستید 1312 00:59:21,200 --> 00:59:22,280 هرگز تسلیم نشو 1313 00:59:22,360 --> 00:59:24,120 هرگز خیلی دور نشوید 1314 00:59:24,200 --> 00:59:25,440 قدرت دختر 1315 00:59:25,520 --> 00:59:26,800 قدرت دختر 1316 00:59:26,880 --> 00:59:30,440 قبلاً اشتباه کردم 1317 00:59:30,520 --> 00:59:33,560 اما می دانم که کامل نیستم 1318 00:59:33,640 --> 00:59:38,520 اشکالی نداره چون چه کسی می تواند باشد؟ 1319 00:59:38,640 --> 00:59:41,280 تا زمانی که بهترین تلاشم را کنم 1320 00:59:41,360 --> 00:59:43,720 مهم نیست چه چیزی هیچ کس نمی گوید 1321 00:59:43,800 --> 00:59:47,920 چون در قلب من است من این قدرت را دارم که همه چیز را انجام دهم 1322 00:59:48,000 --> 00:59:49,040 آره 1323 00:59:49,120 --> 00:59:50,200 بدان که یک ستاره هستی 1324 00:59:50,280 --> 00:59:51,360 بهتر است بایستید 1325 00:59:51,440 --> 00:59:52,960 همه چیز یکسان 1326 00:59:53,040 --> 00:59:54,120 هرگز تسلیم نشو 1327 00:59:54,200 --> 00:59:55,840 نه بمیر، نه بمیر 1328 00:59:55,920 --> 00:59:57,000 قدرت دختر 1329 00:59:57,080 --> 00:59:59,480 قدرت قدرت دختر 1330 00:59:59,560 --> 01:00:02,320 گاهی ممکن است احساس کنم 1331 01:00:02,400 --> 01:00:05,120 مثل اینکه پشتم به دیوار است 1332 01:00:05,200 --> 01:00:07,440 سرم را بالا می گیرم 1333 01:00:07,520 --> 01:00:10,680 و به ایستادن ادامه دهید 1334 01:00:10,880 --> 01:00:13,520 می دانم که پشتم پوشیده است 1335 01:00:13,600 --> 01:00:15,880 چون ما همدیگر را داریم 1336 01:00:15,960 --> 01:00:18,360 ما برای هر کاری حاضریم 1337 01:00:18,440 --> 01:00:21,000 اگر صدای من را می شنوید، دستان خود را بالا بیاندازید 1338 01:00:21,080 --> 01:00:22,400 اگر می دانید که یک ستاره هستید 1339 01:00:22,480 --> 01:00:23,600 بهتر است بایستید 1340 01:00:23,680 --> 01:00:25,040 اگر می دانید که هستید 1341 01:00:25,120 --> 01:00:26,280 هرگز تسلیم نشو 1342 01:00:26,360 --> 01:00:28,280 هرگز نگو بمیر 1343 01:00:28,360 --> 01:00:29,640 قدرت دختر 1344 01:00:29,720 --> 01:00:30,800 قدرت دختر 1345 01:00:30,880 --> 01:00:32,320 گاهی اوقات 1346 01:00:32,440 --> 01:00:34,920 زندگی ممکن است شما را ناامید کند 1347 01:00:35,000 --> 01:00:37,760 اما بهتر است موضع خود را حفظ کنید 1348 01:00:37,840 --> 01:00:42,560 مگر کسی جز تو نمی تواند زندگی تو را داشته باشد 1349 01:00:42,640 --> 01:00:45,280 به کسی که هستید وفادار بمانید 1350 01:00:45,360 --> 01:00:48,320 و همیشه قلب خود را دنبال کنید 1351 01:00:48,400 --> 01:00:49,480 قلب شما 1352 01:00:49,560 --> 01:00:52,880 قلب شما 1353 01:00:54,560 --> 01:00:55,840 دستاتو بیار بالا 1354 01:00:55,920 --> 01:00:57,040 اگر می دانید که یک ستاره هستید 1355 01:00:57,120 --> 01:00:58,360 بهتر است بایستید 1356 01:00:58,440 --> 01:00:59,920 اگر می دانید که هستید 1357 01:01:00,000 --> 01:01:01,040 هرگز تسلیم نشو 1358 01:01:01,120 --> 01:01:02,520 هرگز خیلی دور نشوید 1359 01:01:02,640 --> 01:01:04,040 قدرت دختر 1360 01:01:04,120 --> 01:01:07,000 قدرت قدرت دختر 1361 01:01:10,280 --> 01:01:12,760 عالی عالی 1362 01:01:12,840 --> 01:01:14,520 من آن را دوست داشتم. 1363 01:01:14,600 --> 01:01:17,120 طعمش دقیقا همینه ما به دنبال 1364 01:01:17,200 --> 01:01:19,120 (نامفهوم) 1365 01:01:19,200 --> 01:01:22,080 اکنون، این آهنگی است که ما به آن نگاه می کنیم. 1366 01:01:22,400 --> 01:01:23,440 (پخش موسیقی) 1367 01:01:23,880 --> 01:01:26,000 (آواز خواندن) ما به سراسر جهان می رویم 1368 01:01:26,080 --> 01:01:28,160 ما به سراسر جهان می رویم 1369 01:01:28,240 --> 01:01:30,080 کجا توقف می کنیم، هیچ کس نمی داند 1370 01:01:30,160 --> 01:01:32,640 بسیار خوب. این را بررسی کنید. 1371 01:01:32,800 --> 01:01:35,480 Def Duck Records جهانی Get Down را ارائه می دهد 1372 01:01:35,560 --> 01:01:37,080 - در سراسر جهان. - دور تا دور 1373 01:01:37,160 --> 01:01:39,440 این قرار است برود پلاتین، تیتانیوم، اورانیوم. 1374 01:01:39,520 --> 01:01:42,480 حیوان دوست است، سبزیجات دوستانه، مواد معدنی دوستانه. 1375 01:01:42,560 --> 01:01:44,760 این درخشان است. بوی میلیون ها را می توانم حس کنم. 1376 01:01:44,840 --> 01:01:46,240 - (SNIFFS) - اوه، آره 1377 01:01:46,320 --> 01:01:48,600 همین است. اوه آن را احساس کنید. احساس کن بیا 1378 01:01:48,680 --> 01:01:50,280 ما به سراسر جهان می رویم 1379 01:01:50,360 --> 01:01:52,120 در سراسر جهان 1380 01:01:52,200 --> 01:01:54,480 کجا توقف می کنیم، هیچ کس نمی داند 1381 01:01:54,560 --> 01:01:56,120 چون برای ما مهم نیست کجا برویم 1382 01:01:56,200 --> 01:01:57,280 بیا! 1383 01:01:57,400 --> 01:01:58,480 ما به سراسر جهان می رویم 1384 01:01:58,560 --> 01:02:00,760 ما به سراسر جهان می رویم 1385 01:02:00,840 --> 01:02:02,760 کجا توقف می کنیم، هیچ کس نمی داند 1386 01:02:02,840 --> 01:02:04,520 اما نمی توانم برای رفتن به خانه صبر کنم 1387 01:02:04,600 --> 01:02:05,680 با من بخوان بیا 1388 01:02:05,760 --> 01:02:06,880 در سراسر جهان 1389 01:02:06,960 --> 01:02:08,160 ما به سراسر جهان می رویم 1390 01:02:08,240 --> 01:02:09,880 در حالی که ما در حال پخش آهنگ هستیم برقصید. 1391 01:02:10,000 --> 01:02:11,560 در سراسر جهان 1392 01:02:11,640 --> 01:02:13,600 چون برای ما مهم نیست کجا برویم 1393 01:02:13,680 --> 01:02:14,880 در سراسر جهان 1394 01:02:15,000 --> 01:02:16,080 بیا حسش کن 1395 01:02:16,160 --> 01:02:17,760 در سراسر جهان 1396 01:02:22,200 --> 01:02:23,600 نه، نه، نه! 1397 01:02:24,080 --> 01:02:26,320 آیا کاری که ما انجام دادیم را دوست نداشتید؟ 1398 01:02:26,960 --> 01:02:28,840 من آن را دوست داشتم. عالی بود 1399 01:02:28,920 --> 01:02:30,240 اما، اوه... 1400 01:02:30,320 --> 01:02:32,000 این چیزی نیست که ما فروختیم شرکت ضبط 1401 01:02:32,080 --> 01:02:35,720 خب متاسفم ما نمی توانیم دختران چیتا را تغییر دهیم. 1402 01:02:36,080 --> 01:02:37,640 خب... 1403 01:02:37,720 --> 01:02:39,840 این چیزی است که آنها به آن علاقه دارند. 1404 01:02:39,920 --> 01:02:42,440 و این چیزی است که آنها برای آن پرداخت می کنند. 1405 01:02:43,200 --> 01:02:46,280 خوب، خوب. سپس پرش می کنیم. 1406 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 ممکن است ما را ببخشید برای یک ثانیه، لطفا؟ 1407 01:02:56,480 --> 01:02:57,760 مطمئنا کاملا. 1408 01:02:57,840 --> 01:02:59,640 (SNAPS) 1409 01:02:59,960 --> 01:03:05,480 بیا به این دخترا فرصت بدیم برای فکر کردن به آن تور جهانی 1410 01:03:05,560 --> 01:03:07,280 هوم؟ بسیار خوب. 1411 01:03:14,280 --> 01:03:15,920 بچه ها چرا از من حمایت نکردید؟ 1412 01:03:16,000 --> 01:03:17,880 منظور شما مهر لاستیکی است. 1413 01:03:17,960 --> 01:03:20,320 گالریا، تو حتی به ما فرصت فکر کردن نداد 1414 01:03:20,400 --> 01:03:22,960 فکر کن چیکار کنی؟ آنها عروسک خیمه شب بازی هستند 1415 01:03:23,040 --> 01:03:25,680 منظورم این است که حالا حداقل می توانستیم پایین بیاییم برای نمایش استعداد، 1416 01:03:25,760 --> 01:03:27,680 و اگر ما برنده شویم، هنوز هم می توانیم نسخه ی نمایشی خود را داشته باشیم. 1417 01:03:27,760 --> 01:03:29,520 - همه: اوه. - جلو نرو، حباب. 1418 01:03:29,600 --> 01:03:32,360 حالا شما همگی گونگ هو هستید برای نمایش استعداد؟ 1419 01:03:32,440 --> 01:03:35,880 شاید لازم باشد ابتدا این کار را انجام دهیم، بنابراین ما می توانیم ضربه خود را دریافت کنیم. 1420 01:03:36,000 --> 01:03:39,040 او کار را می داند. من واقعاً فکر می کنم باید آن را در نظر بگیریم. 1421 01:03:39,120 --> 01:03:41,920 این کار آواز خواندن، رقصیدن است، و شاد کردن مردم 1422 01:03:42,000 --> 01:03:43,480 چه اشکالی دارد؟ 1423 01:03:43,560 --> 01:03:46,600 این موسیقی ما نیست. این آهنگ شما نیست، پس می خواهید راه بروید. 1424 01:03:48,040 --> 01:03:49,920 شما با این کار کنار نیامدید 1425 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 در حال حاضر، من. 1426 01:03:52,400 --> 01:03:56,480 تو فقط عصبانی هستی چون او مواد شما را انجام نمی دهد، درست است؟ 1427 01:03:56,640 --> 01:03:58,040 مواد ما، 1428 01:03:58,120 --> 01:04:02,200 نه این که «همه جا، همه جا جهان» مزخرفاتی که او بازی می کرد. 1429 01:04:02,320 --> 01:04:03,800 شاید حق با تو باشه عزیزم اما... 1430 01:04:03,880 --> 01:04:05,840 شما نمی توانید تصمیم بگیرید برای کل گروه 1431 01:04:05,920 --> 01:04:08,680 ما با هم تصمیم می گیریم. 1432 01:04:08,760 --> 01:04:11,600 تو فقط یک نفر هستی، و تو رئیس همه چیز نیستی 1433 01:04:11,680 --> 01:04:13,560 کسی باید رئیس باشد 1434 01:04:13,640 --> 01:04:16,320 یکی باید بهت یادآوری کنه چرا ما دختران چیتا را راه اندازی کردیم. 1435 01:04:16,400 --> 01:04:18,440 تا رویاهایمان را محقق کنیم. 1436 01:04:18,520 --> 01:04:20,240 راه ما نه او! 1437 01:04:21,360 --> 01:04:23,960 چرا نمیکنید بچه ها به چیزی که داریم باور کنیم؟ 1438 01:04:24,040 --> 01:04:26,000 کاش می توانستم به تو ایمان دارم، گالری، 1439 01:04:26,080 --> 01:04:27,600 واقعا دارم ولی... 1440 01:04:27,680 --> 01:04:29,960 اخیراً همه چیز در مورد شما بوده است. 1441 01:04:33,320 --> 01:04:34,960 من نمیتونم... 1442 01:04:37,760 --> 01:04:39,640 ما دیگر نمی توانیم به شما اعتماد کنیم. 1443 01:04:45,880 --> 01:04:47,320 (بازدم) 1444 01:04:47,400 --> 01:04:50,480 اوه باشه خب... 1445 01:04:50,800 --> 01:04:52,560 اوم... 1446 01:04:53,720 --> 01:04:55,040 مشکل حل شد. 1447 01:04:55,920 --> 01:04:57,480 من خودم را از معادله خارج می کنم. 1448 01:04:57,560 --> 01:05:00,480 دوریندا: اوه، بیا، گالریا. آیا درام را له خواهید کرد؟ 1449 01:05:00,560 --> 01:05:02,480 نه! واقعا، انجام دهید. 1450 01:05:02,560 --> 01:05:04,160 این ضربه شماست 1451 01:05:04,240 --> 01:05:06,160 و ... شما به این نیاز دارید، 1452 01:05:06,240 --> 01:05:09,080 بنابراین من قطعا نمی خواهم برای ایستادن در راه شما 1453 01:05:10,360 --> 01:05:11,560 پس اوم... 1454 01:05:12,200 --> 01:05:16,400 شما بچه ها خودتون هستید و شما معامله را انجام می دهید. 1455 01:05:31,920 --> 01:05:33,840 آیا ما یک یوزپلنگ گم کردیم؟ 1456 01:05:34,200 --> 01:05:35,800 'فراید بنابراین. 1457 01:05:36,560 --> 01:05:39,600 همیشه اتفاق می افتد. نگران نباشید. 1458 01:05:39,680 --> 01:05:42,200 - چیزهای بیشتری وجود دارد که او از کجا آمده است. - ها؟ 1459 01:05:42,280 --> 01:05:44,880 مطمئنا! ما همیشه می توانیم خواننده دیگری پیدا کنیم. 1460 01:05:45,000 --> 01:05:49,680 و سپس، اوه، حرکت کنید خواننده اصلی دیگر ما برای میکروفون مرکزی. 1461 01:05:49,760 --> 01:05:51,120 چطور ... 1462 01:05:51,200 --> 01:05:53,720 شنل و جهانی پایین می آیند؟ 1463 01:05:53,800 --> 01:05:54,960 (خنده می زند) 1464 01:05:57,080 --> 01:05:58,480 چی؟ 1465 01:05:59,000 --> 01:06:00,480 (آه می کشد) 1466 01:06:00,720 --> 01:06:01,800 نگاه کن... 1467 01:06:01,880 --> 01:06:04,120 این برای یک روز خیلی زیاد است. 1468 01:06:04,960 --> 01:06:07,000 من واقعا فکر می کنم همه ما باید به این فکر کنیم 1469 01:06:08,040 --> 01:06:09,400 بسیار خوب. 1470 01:06:09,920 --> 01:06:12,960 خب کی برگرد شما برای زمان اصلی آماده هستید 1471 01:06:23,560 --> 01:06:25,720 (دختران در حال خندیدن) 1472 01:06:28,600 --> 01:06:30,680 (همه پچ پچ) 1473 01:06:49,840 --> 01:06:51,000 (آه می کشد) 1474 01:06:53,880 --> 01:06:55,440 مامان... 1475 01:06:55,520 --> 01:06:58,800 میشه لطفا نگید "من به شما گفتم؟" 1476 01:07:01,240 --> 01:07:03,440 (با زمزمه) لطفا. 1477 01:07:05,200 --> 01:07:07,520 (آواز خواندن) دوست خواهیم بود 1478 01:07:07,600 --> 01:07:10,280 وقتی پیر شدیم؟ 1479 01:07:10,360 --> 01:07:14,440 آیا این پایان خط است؟ 1480 01:07:14,520 --> 01:07:18,120 هی دانا به نظر می رسد من به آن تور خواهم رفت. 1481 01:07:18,200 --> 01:07:20,120 هی، عالی! من را هم انتخاب کردند. 1482 01:07:20,200 --> 01:07:22,480 و من فرم هایی گرفتم که باید پر کنید. 1483 01:07:22,600 --> 01:07:25,360 فقط باید بگیری مادر رضاعی شما به آنها امضا کند. 1484 01:07:25,440 --> 01:07:27,880 من با تو درد دارم 1485 01:07:27,960 --> 01:07:30,520 با تو دوست دارم 1486 01:07:30,600 --> 01:07:34,320 جهان فقط به نظر می رسد تا سر راه ما قرار بگیرد 1487 01:07:34,400 --> 01:07:35,560 (سوت می زند) 1488 01:07:35,640 --> 01:07:37,120 آیا این پایان خط است؟ 1489 01:07:37,240 --> 01:07:39,840 اوه، لطفا، مرا ترک نکن 1490 01:07:39,920 --> 01:07:42,080 نگذار قلبت رها شود 1491 01:07:42,160 --> 01:07:45,760 ما راهی پیدا خواهیم کرد 1492 01:07:46,840 --> 01:07:49,840 سفر تازه شروع شده است 1493 01:07:49,920 --> 01:07:53,040 آیا این پایان خط است؟ 1494 01:07:53,120 --> 01:07:55,840 آه 1495 01:07:55,920 --> 01:07:57,920 آه 1496 01:07:58,000 --> 01:08:02,440 آه 1497 01:08:02,560 --> 01:08:04,800 اوه، بله 1498 01:08:04,880 --> 01:08:05,960 اوه 1499 01:08:06,040 --> 01:08:08,400 آیا این پایان خط است؟ 1500 01:08:08,480 --> 01:08:11,120 شما رهبری کنید، من دنبال می کنم 1501 01:08:11,200 --> 01:08:13,640 نگذار قلبت رها شود 1502 01:08:13,720 --> 01:08:17,000 ما راهی پیدا خواهیم کرد 1503 01:08:18,040 --> 01:08:21,480 سفر تازه شروع شده است 1504 01:08:21,560 --> 01:08:24,720 آیا این پایان خط است؟ 1505 01:08:26,000 --> 01:08:29,760 آیا این پایان خط است؟ 1506 01:08:34,120 --> 01:08:35,600 مامان، چه خبر؟ 1507 01:08:38,760 --> 01:08:40,120 چه خبر؟ 1508 01:08:42,920 --> 01:08:45,080 موجودی کارت اعتباری من تمام شده است، این چه خبر است 1509 01:08:45,520 --> 01:08:47,560 من رد شدم 1510 01:08:47,640 --> 01:08:50,200 چند صندل خریدم من می خواستم آنها را از فروشگاه بپوشم. 1511 01:08:50,280 --> 01:08:52,000 زن آنها را ربود خیلی سریع برگشت 1512 01:08:52,080 --> 01:08:53,360 رنگ را از روی انگشتان پاهایم برداشت. 1513 01:08:53,480 --> 01:08:55,720 چرا ... چرا شما این کار را بکن، ها؟ چرا؟ 1514 01:08:55,800 --> 01:08:56,920 مامان... 1515 01:08:57,000 --> 01:08:58,480 متاسفم 1516 01:09:00,800 --> 01:09:03,640 ببین من... همه را پس می دهم. 1517 01:09:03,840 --> 01:09:06,440 اما من فکر می کردم که ما می خواهیم بعد از این دمو پولدار باشید 1518 01:09:06,520 --> 01:09:09,280 - (با قدرت بازدم می کند) - من کار می کنم. من پول شما را پس می دهم. 1519 01:09:09,360 --> 01:09:10,480 من به شما اعتماد کردم 1520 01:09:11,000 --> 01:09:13,320 من به تو اعتماد کردم و به تو از من سوء استفاده کرد 1521 01:09:13,400 --> 01:09:16,240 اوه من به شما اعتماد کردم! 1522 01:09:16,320 --> 01:09:18,840 من به شما اعتماد کردم که توجه کنید، مامان. 1523 01:09:18,920 --> 01:09:21,680 تو این کار را کردی چون من تاریخ خرید را شکستم؟ 1524 01:09:21,800 --> 01:09:23,200 نه مامان! 1525 01:09:23,280 --> 01:09:24,560 خیر 1526 01:09:25,440 --> 01:09:26,840 من این کار را کردم زیرا ... 1527 01:09:26,920 --> 01:09:28,240 لوک اومد تو عکس 1528 01:09:28,320 --> 01:09:31,240 و به نظر می رسید رویاهای من مهم نبود 1529 01:09:31,320 --> 01:09:33,480 انگار اهمیتی نداشتند. 1530 01:09:33,560 --> 01:09:35,360 (اسنیفل ها) 1531 01:09:36,600 --> 01:09:40,000 اما من دیده ام که چگونه است برای اینکه مامان نداشته باشم 1532 01:09:42,960 --> 01:09:44,160 چی؟ 1533 01:09:45,880 --> 01:09:48,720 می سیلو، نه، نه، نه، نه، آرام باش، آرام باش، آرام باش 1534 01:09:48,800 --> 01:09:50,360 هی... 1535 01:09:51,520 --> 01:09:55,360 - کی مامان نداره؟ -بعدا بهت میگم 1536 01:09:56,560 --> 01:10:02,000 فقط خواستم از شما تشکر کنم برای اینکه همیشه مرا در رویاهای خود نگه می دارید 1537 01:10:03,280 --> 01:10:05,120 اوه... اوه عزیزم. 1538 01:10:05,240 --> 01:10:07,520 مهم نیست ما را به کجا می برند، 1539 01:10:08,440 --> 01:10:11,120 پاریس، بوئنوس آیرس ... 1540 01:10:11,920 --> 01:10:13,880 دیگه مهم نیست 1541 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 یوزپلنگ دختران به پایان رسید. 1542 01:10:16,840 --> 01:10:19,720 اوه عزیزم نه نه، نه، نه، نه، نه 1543 01:10:23,720 --> 01:10:25,640 من روی همه آهنگ ها کار کردم. 1544 01:10:25,720 --> 01:10:27,600 من روی ظاهرمان کار کردم. 1545 01:10:28,080 --> 01:10:29,680 همه چیز را جمع کردم. 1546 01:10:29,760 --> 01:10:32,040 من فکر می کردم که ما هستیم همه در یک صفحه 1547 01:10:32,120 --> 01:10:34,400 من مطمئن هستم که شما آنچه را که درست بود انجام دادید. 1548 01:10:34,480 --> 01:10:38,080 اما چه چیزی برای شما مناسب است ممکن است برای شخص دیگری مناسب نباشد 1549 01:10:38,160 --> 01:10:40,320 و ارزش نداره از دست دادن دوستی 1550 01:10:40,400 --> 01:10:42,280 چگونه می توانیم دوباره دوست باشیم؟ 1551 01:10:42,360 --> 01:10:43,400 اوه... 1552 01:10:43,480 --> 01:10:45,320 منظورم این است که آنها شهرت می خواهند. 1553 01:10:45,400 --> 01:10:47,120 و راه هایی وجود دارد ... 1554 01:10:47,200 --> 01:10:48,960 و سپس راه هایی وجود دارد. 1555 01:10:50,040 --> 01:10:52,240 و من شهرت را به روش دختران چیتا می خواهم. 1556 01:10:52,720 --> 01:10:55,240 راه دختران چیتا، یا روش شما؟ 1557 01:10:56,000 --> 01:10:57,680 ما خیلی سخت کار کردیم تا آن را رها کنیم. 1558 01:10:57,760 --> 01:11:00,160 من باید برای آنچه درست است بایستم. 1559 01:11:00,240 --> 01:11:02,920 اوه عزیزم خیلی تلاش کردم 1560 01:11:03,000 --> 01:11:05,200 برای محافظت از شما در برابر گرفتن رویاهایت خرد شد، 1561 01:11:05,560 --> 01:11:09,560 اما راهی نیست من توانستم تو را از این درد نجات دهم. 1562 01:11:10,560 --> 01:11:12,960 می بینی گاهی اوقات فقط باید... 1563 01:11:13,120 --> 01:11:14,600 رها کن 1564 01:11:15,520 --> 01:11:19,040 و به مردم اجازه دهید دوست داری خودشون انتخاب کنن 1565 01:11:20,120 --> 01:11:21,600 حتی اگر با آنها موافق نباشید. 1566 01:11:21,680 --> 01:11:25,520 میبینی من دارم یاد میگیرم برای انجام این کار با شما 1567 01:11:26,560 --> 01:11:28,640 و شما باید با دوستان خود یاد بگیرید. 1568 01:11:31,960 --> 01:11:34,000 چه فرقی می کند؟ 1569 01:11:34,080 --> 01:11:37,000 شما هم با شیطان راه برو یا نه 1570 01:11:37,880 --> 01:11:39,360 و من گفتم نه. 1571 01:11:41,080 --> 01:11:42,680 و حق با من بود 1572 01:11:45,480 --> 01:11:46,800 من بودم... 1573 01:11:46,880 --> 01:11:48,760 حق با من بود، نه؟ 1574 01:12:23,120 --> 01:12:24,960 (نوازندگی پیانو) 1575 01:12:31,680 --> 01:12:34,720 (آواز خواندن) کسی همیشه است 1576 01:12:34,800 --> 01:12:39,120 آنجا پشت سر 1577 01:12:39,200 --> 01:12:46,200 اگر افتادیم ما را بگیرید 1578 01:12:47,680 --> 01:12:52,160 ممکن است تنها باشم 1579 01:12:53,160 --> 01:12:59,600 ولی من نیستم 1580 01:13:06,040 --> 01:13:07,560 (آه می کشد) 1581 01:13:08,160 --> 01:13:09,480 درک: نه، ادامه بده. 1582 01:13:09,920 --> 01:13:12,600 اصلاً آنقدرها هم بد نبود. 1583 01:13:12,800 --> 01:13:17,240 در واقع شبیه چیزی بود، نه آن کرک پاپ که معمولاً کار می کنید. 1584 01:13:17,640 --> 01:13:19,320 شما آن را دوست داشتید؟ 1585 01:13:19,400 --> 01:13:22,960 آره تو کسی رو داشتی برایت مربای یوزپلنگ بنویسم؟ 1586 01:13:23,040 --> 01:13:24,800 اوه، نه من آن را نوشتم. 1587 01:13:24,960 --> 01:13:26,240 و همه به تنهایی 1588 01:13:28,520 --> 01:13:32,280 ببینید، این نوع موسیقی است شغال جانسون نمی خواست ما ضبط کنیم. 1589 01:13:32,520 --> 01:13:34,320 او ایده های دیگری برای ما داشت. 1590 01:13:35,160 --> 01:13:36,320 مثل این. اینو گوش کن 1591 01:13:36,640 --> 01:13:38,280 (آواز خواندن) ما به سراسر جهان می رویم 1592 01:13:38,360 --> 01:13:40,400 ما به سراسر جهان می رویم 1593 01:13:40,520 --> 01:13:42,520 کجا متوقف می شویم هیچ کس نمی داند 1594 01:13:42,600 --> 01:13:43,720 ما اهمیتی نمی دهیم 1595 01:13:43,800 --> 01:13:44,840 باشه 1596 01:13:49,920 --> 01:13:53,120 درام و کافلاما بود. 1597 01:13:54,080 --> 01:13:55,920 ماسک هایی در کار بود. 1598 01:13:57,720 --> 01:13:59,840 وقتی از ما خواست تا لبو سینک کنیم... 1599 01:14:00,960 --> 01:14:02,200 راه افتادم 1600 01:14:03,200 --> 01:14:04,520 پس درست است، ها؟ 1601 01:14:05,760 --> 01:14:07,440 دیگر یوزپلنگ در جنگل وجود ندارد؟ 1602 01:14:07,520 --> 01:14:10,200 (می خندد) 1603 01:14:10,280 --> 01:14:12,200 یوزپلنگ ها منقرض شده اند. 1604 01:14:12,280 --> 01:14:14,120 (هر دو می خندند) 1605 01:14:14,200 --> 01:14:16,760 اوه، من نباید الان بخندم. 1606 01:14:16,840 --> 01:14:19,640 خب به دنیا خوش اومدی از هنرمند واقعی 1607 01:14:19,880 --> 01:14:22,320 واقعا مجبوری گاهی تنها راه برو 1608 01:14:23,200 --> 01:14:25,600 اما تو استعدادش را داری، و شما می توانید آن را پیاده روی کنید 1609 01:14:29,760 --> 01:14:31,040 یک ثانیه صبر کن 1610 01:14:31,120 --> 01:14:33,200 شما فقط این را نمی گویید چون اکنون می توانید در نمایش استعدادیابی برنده شوید؟ 1611 01:14:33,320 --> 01:14:34,480 بله، من هستم. 1612 01:14:34,560 --> 01:14:35,640 (می خندد) 1613 01:14:36,560 --> 01:14:37,960 خب... 1614 01:14:38,800 --> 01:14:40,320 نه به طور کامل. 1615 01:14:44,200 --> 01:14:45,560 (با خنده بازدم) 1616 01:14:54,840 --> 01:14:56,960 (پارک سگ) 1617 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 بیا عزیزم 1618 01:14:59,680 --> 01:15:03,080 بنابراین، من فکر کردم که ما خرج کنیم این عصر به سبک خانوادگی در آغوش گرفت. 1619 01:15:04,280 --> 01:15:07,160 بابا یک شام خوشمزه درست می کند. 1620 01:15:07,520 --> 01:15:10,320 شاید بتوانیم وارد شویم فیلم مورد علاقه شما 1621 01:15:10,680 --> 01:15:12,840 هیچ جایی مثل خانه نیست 1622 01:15:12,960 --> 01:15:15,440 هیچ جایی مثل خانه نیست، بابی. 1623 01:15:15,520 --> 01:15:16,560 خب... 1624 01:15:16,640 --> 01:15:18,960 من حتی فکر نمی کنم جادوگر شهر اوز میتونه اینو درست کنه مامان 1625 01:15:19,760 --> 01:15:21,120 داشتم فکر می کردم که من و توتو 1626 01:15:21,200 --> 01:15:24,320 می تواند به نمایش استعدادیابی برود و درینکا را حمایت کنید. 1627 01:15:25,600 --> 01:15:27,440 این فوق العاده است عزیزم 1628 01:15:27,520 --> 01:15:28,800 باشه 1629 01:15:28,920 --> 01:15:31,040 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1630 01:15:31,120 --> 01:15:34,120 با تشکر ببینمت 1631 01:15:34,600 --> 01:15:35,760 (با زمزمه) بیا. 1632 01:15:36,040 --> 01:15:37,360 (تمام نفس نفس زدن) 1633 01:15:39,040 --> 01:15:40,280 (توتو بارکز) 1634 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 (آواز خواندن) ما به سراسر جهان می رویم 1635 01:15:42,000 --> 01:15:43,880 ما به سراسر جهان می رویم 1636 01:15:43,960 --> 01:15:45,680 کجا متوقف می شویم هیچ کس نمی داند 1637 01:15:45,760 --> 01:15:47,800 به علاوه ما اهمیتی نمی دهیم فقط جایی که می رویم 1638 01:15:47,880 --> 01:15:49,360 ما مردم را می بینیم 1639 01:15:49,680 --> 01:15:51,840 (تمام زمزمه کردن) 1640 01:15:53,800 --> 01:15:56,480 (تمام غر زدن) 1641 01:15:56,640 --> 01:16:00,000 هنگامی که ما در جهان گشت و گذار می کنیم خیلی سرگرم کننده است 1642 01:16:00,080 --> 01:16:02,480 (صدای پرنده گرمسیری) 1643 01:16:02,560 --> 01:16:04,480 ( پارس کردن و غر زدن ) 1644 01:16:05,800 --> 01:16:06,840 آنها... 1645 01:16:07,160 --> 01:16:08,760 بدون من جلو رفتند. 1646 01:16:08,880 --> 01:16:09,920 ( پارس کردن ) 1647 01:16:10,000 --> 01:16:11,920 توتو، باورت میشه؟ دختران چیتا... 1648 01:16:12,160 --> 01:16:16,080 توتو! توتو، بیا اینجا! توتو! 1649 01:16:17,080 --> 01:16:18,880 توتو، بس کن! 1650 01:16:19,480 --> 01:16:23,440 توتو! توتو! صبر کن 1651 01:16:23,520 --> 01:16:25,280 توتو! توتو! 1652 01:16:25,360 --> 01:16:28,120 (توتو جیلپینگ) 1653 01:16:28,200 --> 01:16:30,480 توتو... 1654 01:16:30,560 --> 01:16:34,480 توتو! اوه توتو! 1655 01:16:34,720 --> 01:16:37,320 (تشویق و تشویق) 1656 01:16:37,400 --> 01:16:39,680 مگنت منهتن چه خبر است؟ 1657 01:16:39,760 --> 01:16:42,080 آره بیا! 1658 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 سلام! 1659 01:16:43,480 --> 01:16:45,240 به خودت دست بده سلام! 1660 01:16:45,320 --> 01:16:47,720 آیا همه آماده اند تا اوقات خوبی داشته باشند؟ 1661 01:16:49,920 --> 01:16:51,120 (توتو پارس) 1662 01:16:51,200 --> 01:16:53,440 گوشی را بردارید! درست میشه... 1663 01:16:53,520 --> 01:16:54,880 هی! مامان، بابا! 1664 01:16:54,960 --> 01:16:58,960 بابا به من گوش کن لطفا توتو در یک سوراخ است. 1665 01:16:59,760 --> 01:17:01,120 اوه، آقای پلیس! 1666 01:17:01,200 --> 01:17:03,760 لطفا! سگ من در یک سوراخ است! لطفا برو و او را بیاوری؟ 1667 01:17:03,840 --> 01:17:06,640 سگ در سوراخ؟ این بد است. 1668 01:17:07,240 --> 01:17:09,320 (توتو پارس) 1669 01:17:09,440 --> 01:17:10,560 من باید برای پشتیبان تماس بگیرم. 1670 01:17:10,640 --> 01:17:12,560 - باشه - سلام واحد 15. 1671 01:17:12,640 --> 01:17:13,680 - بیا عزیزم. - من یک سگ در یک سوراخ گرفتم 1672 01:17:13,760 --> 01:17:14,840 توسط مگنت منهتن 1673 01:17:14,920 --> 01:17:15,960 این توتو است! 1674 01:17:16,120 --> 01:17:17,160 پسر روی صحنه: چه کسی خود را پرنده پرنده می نامد؟ 1675 01:17:17,320 --> 01:17:19,920 می دانی، او بیرون می زند، و او شروع به بال زدن می کند. 1676 01:17:20,000 --> 01:17:21,720 دوست دارم، آرام باش، می‌دانی؟ و او همه ... 1677 01:17:21,800 --> 01:17:22,960 (جیغ ها) 1678 01:17:23,040 --> 01:17:25,240 (آژیر و بوق انفجار) 1679 01:17:28,800 --> 01:17:30,440 مرد: همین، همین. بیا بیا 1680 01:17:30,520 --> 01:17:31,800 کمی به سمت چپ. ادامه بده 1681 01:17:32,000 --> 01:17:34,240 سمت چپ! سمت چپ. 1682 01:17:34,400 --> 01:17:36,240 خوب، باشه، او آنجاست! 1683 01:17:36,320 --> 01:17:39,040 او خودش را در آنجا گیر کرده است. 1684 01:17:39,120 --> 01:17:40,440 باشه توتو آنها می آیند شما را بیاورند، باشه؟ 1685 01:17:40,520 --> 01:17:43,240 نگران نباش! او پارس نمی کند. چرا دیگر پارس نمی کند؟ 1686 01:17:43,320 --> 01:17:45,600 ما مقداری اکسیژن به او خواهیم رساند. اون خوب میشه ما این را کشف خواهیم کرد. 1687 01:17:45,680 --> 01:17:47,440 (مردم در حال گپ زدن) 1688 01:17:47,520 --> 01:17:49,120 (فرانکو ایتالیایی صحبت می کند) 1689 01:17:49,200 --> 01:17:51,080 مامان، بابا! 1690 01:17:51,160 --> 01:17:52,720 ببخشید آقا، اینها پدر و مادر من هستند. 1691 01:17:52,800 --> 01:17:54,880 ببخشید او اینجاست 1692 01:17:57,360 --> 01:17:59,840 خبرنگار: سه ... دو ... یک ... 1693 01:18:00,520 --> 01:18:02,760 هال هارتمن اینجا در مرکز شهر، 1694 01:18:02,840 --> 01:18:05,120 جایی که داریم به پایین می رسیم از ترافیک 1695 01:18:05,200 --> 01:18:07,040 که مرکز شهر را فلج می کند 1696 01:18:07,160 --> 01:18:10,640 ظاهرا توتو دیگر در کانزاس نیست. 1697 01:18:10,800 --> 01:18:12,120 (GASPS) 1698 01:18:12,200 --> 01:18:13,800 مامان! نگاه کن 1699 01:18:15,280 --> 01:18:17,640 صبر کن تو شبیه... 1700 01:18:18,120 --> 01:18:20,720 به کسی نگو جایی که موهایت را درست می کنی! 1701 01:18:20,840 --> 01:18:23,040 خانم ها و آقایان پسران و دختران، 1702 01:18:23,120 --> 01:18:25,440 هرج و مرج صوتی! 1703 01:18:25,520 --> 01:18:26,800 (تشویق و تشویق) 1704 01:18:29,520 --> 01:18:30,880 (موسیقی هیپ هاپ شروع می شود) 1705 01:18:32,560 --> 01:18:34,280 - هی، یو، مکس! - آره 1706 01:18:34,520 --> 01:18:36,080 من فکر نمی کنم آنها برای این آماده هستند. 1707 01:18:36,160 --> 01:18:37,280 ناوا! 1708 01:18:37,400 --> 01:18:39,040 (در حال آواز خواندن) بیا، یو، تنها چیزی که می خواهم یک ضرب است 1709 01:18:39,120 --> 01:18:40,440 یک آهنگ، یک قافیه 1710 01:18:40,520 --> 01:18:41,880 فقط یک آیه با یک سطر 1711 01:18:41,960 --> 01:18:43,360 یک بار 1712 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 چون من اینجا هستم برای گسترش این خبر 1713 01:18:45,120 --> 01:18:46,400 این چیزی نیست که می بینی، آری! 1714 01:18:46,480 --> 01:18:47,960 این چیزی است که شنیدی، پس بیا 1715 01:18:48,080 --> 01:18:49,640 بیا بیا 1716 01:18:49,720 --> 01:18:52,000 مهم نیست شما که هستید، بیا 1717 01:18:52,080 --> 01:18:53,760 سفید، سیاه، قهوه ای، پورتوریکویی یا هائیتی 1718 01:18:53,840 --> 01:18:55,840 مهم نیست کی هستی، ما کشور هیپ هاپ می خواهیم 1719 01:18:55,960 --> 01:18:57,600 پس بیا بیا 1720 01:18:57,680 --> 01:18:58,720 بیا بیا 1721 01:18:58,800 --> 01:19:00,440 اگه دوست داری چی ما می گوییم پس بیا 1722 01:19:00,520 --> 01:19:01,760 بیا پس مهمانی را بیرون کن 1723 01:19:01,840 --> 01:19:02,960 مردم را وادار به فریاد و فریاد کنید 1724 01:19:03,040 --> 01:19:04,960 دی جی من کار خودش را می کند 1725 01:19:05,160 --> 01:19:07,320 (صدای ترافیک) 1726 01:19:07,600 --> 01:19:10,480 (نفس زدن) 1727 01:19:15,200 --> 01:19:16,560 ببخشید! 1728 01:19:16,640 --> 01:19:19,120 آقا و خانم گاریبالدی! توتو چطوره؟ 1729 01:19:19,200 --> 01:19:20,320 از کجا فهمیدی؟ 1730 01:19:20,400 --> 01:19:21,880 خوب، شما در کل اخبار هستید! 1731 01:19:21,960 --> 01:19:26,360 خب چطوری اینجا اومدی؟ منظورم این است که خیابان ها کاملا مسدود است. 1732 01:19:32,080 --> 01:19:33,760 آبی... 1733 01:19:34,040 --> 01:19:36,520 برای من مترو گرفتی؟ 1734 01:19:36,680 --> 01:19:38,880 برای توتو سوار مترو شدم. 1735 01:19:38,960 --> 01:19:41,200 من اهل تگزاس هستم ما از رنجرز یاد می گیریم. 1736 01:19:41,280 --> 01:19:44,200 ما هرگز یک مرد را ترک نمی کنیم... یا سگ پشت سر 1737 01:19:44,280 --> 01:19:45,880 دست در آنجا، پسر بچه! 1738 01:19:50,360 --> 01:19:51,440 انجام دهید! 1739 01:19:52,440 --> 01:19:53,560 هی، او خوب است؟ 1740 01:19:54,880 --> 01:19:55,920 اوه... 1741 01:19:56,000 --> 01:19:57,800 او خوب به نظر نمی رسد. 1742 01:19:58,880 --> 01:20:00,480 - وای، وای، وای! - ببخشید! 1743 01:20:00,560 --> 01:20:01,840 ببخشید! ببخشید! 1744 01:20:01,920 --> 01:20:02,960 در حال آمدن از طریق! 1745 01:20:03,040 --> 01:20:04,480 آنجا! 1746 01:20:05,360 --> 01:20:06,400 چاچی! 1747 01:20:06,480 --> 01:20:07,720 متشکرم 1748 01:20:07,800 --> 01:20:10,400 اوه، ممنون که آمدی! 1749 01:20:10,480 --> 01:20:13,520 چگونه این اتفاق افتاد؟ آیا او را از بند رها کردی؟ 1750 01:20:13,800 --> 01:20:17,200 نگه دارید. ما اینجا یک فاجعه داریم. ما به یکی دیگر نیاز نداریم. 1751 01:20:17,280 --> 01:20:19,960 متشکرم در نهایت، کسی که از من حمایت می کند! 1752 01:20:20,440 --> 01:20:21,720 منظورم موهاش بود 1753 01:20:22,080 --> 01:20:25,240 از دست دادن مسیر توتو، من شما را سرزنش می کنم. 1754 01:20:25,320 --> 01:20:28,440 - بچه ها این تقصیر من نیست! - هیچ وقت هیچ چیز نیست. 1755 01:20:28,520 --> 01:20:31,480 DO: بچه ها، سرش آویزان است. یکی یه کاری کنه 1756 01:20:31,600 --> 01:20:33,200 شاید مجبور شویم به خیابان برسیم. 1757 01:20:33,320 --> 01:20:36,400 گاز محله را خاموش کردیم، و در حال حاضر برق را قطع می کنیم. 1758 01:20:37,200 --> 01:20:38,720 (ضبط خراش) 1759 01:20:42,120 --> 01:20:43,160 بیا بیا 1760 01:20:43,280 --> 01:20:44,520 بیا بیا 1761 01:20:44,600 --> 01:20:46,720 اگه دوست داری چی ما در حال انجام هستیم، سپس بیا 1762 01:20:46,800 --> 01:20:48,560 شما می توانید مهمانی را خاموش کنید، مردم را به فریاد و فریاد وادار کنید 1763 01:20:48,640 --> 01:20:51,040 و سپس دی جی من کار خود را انجام خواهد داد 1764 01:20:51,120 --> 01:20:52,240 بیا بیا 1765 01:20:52,320 --> 01:20:53,640 بیا بیا 1766 01:20:53,720 --> 01:20:55,200 اگه دوست داری چی ما می گوییم پس بیا 1767 01:20:55,280 --> 01:20:56,520 می توانید مهمانی را خاموش کنید 1768 01:20:56,600 --> 01:20:57,680 مردم را وادار به فریاد و فریاد کنید 1769 01:20:57,760 --> 01:20:59,440 و سپس دی جی من کار خود را انجام می دهد 1770 01:21:00,800 --> 01:21:02,600 (موسیقی متوقف می شود) 1771 01:21:02,680 --> 01:21:03,840 سلام 1772 01:21:03,920 --> 01:21:06,120 درینکا: خانم ها و آقایان، ژنراتورها دوباره روشن خواهند شد 1773 01:21:06,200 --> 01:21:07,640 لحظه ای 1774 01:21:07,760 --> 01:21:13,960 میدونی چیه؟ این به من یادآوری می کند خاموشی بزرگ منهتن در سال 1977. 1775 01:21:14,680 --> 01:21:18,880 باهاش داشتم میرفتم سینما دوستان من کاپیتان و تنیل... 1776 01:21:18,960 --> 01:21:20,480 (تشویق) 1777 01:21:20,560 --> 01:21:22,240 باید دوباره روشن بشه به هر حال... 1778 01:21:22,320 --> 01:21:24,240 خیلی هیجان زده بودیم... 1779 01:21:24,720 --> 01:21:27,800 گوش کن همه او یک Bichon Frise است، خوب؟ او سگ من است. 1780 01:21:27,880 --> 01:21:29,000 این سس سالاد نیست. 1781 01:21:29,080 --> 01:21:30,240 بعضی افراد این موضوع را با هم اشتباه می گیرند. 1782 01:21:30,320 --> 01:21:33,120 ولی، گوش کن، او در سوراخ گیر کرده است و من واقعاً او را می خواهم بیرون. 1783 01:21:33,200 --> 01:21:34,960 لطفا؟ این تمام چیزی است که من می خواهم. 1784 01:21:35,880 --> 01:21:36,960 با تشکر 1785 01:21:37,080 --> 01:21:40,200 دنبال داستان ما در بن بست دیوانه 1786 01:21:40,280 --> 01:21:42,560 اطراف مدرسه مگنت منهتن. 1787 01:21:42,640 --> 01:21:44,400 تماشای توتو ادامه دارد. 1788 01:21:44,680 --> 01:21:47,120 ما باید کمک کنیم برویم! 1789 01:21:50,560 --> 01:21:51,600 بیا، بیا! 1790 01:21:51,760 --> 01:21:53,360 (پچ پچ) 1791 01:21:53,480 --> 01:21:54,680 برویم! 1792 01:21:58,480 --> 01:22:01,280 آنها باید سریع حرکت کنند! آنها باید عجله کنند! 1793 01:22:04,800 --> 01:22:06,120 گالری... 1794 01:22:06,640 --> 01:22:08,040 درینکا، چرا همه اینجا هستند؟ 1795 01:22:08,120 --> 01:22:09,360 چه اتفاقی برای استعدادیابی افتاد؟ 1796 01:22:09,440 --> 01:22:12,960 چراغ ها خاموش شد. اشکالی ندارد. یکی برق رو قطع کرد 1797 01:22:13,040 --> 01:22:14,560 اوه 1798 01:22:16,200 --> 01:22:19,880 فقط خواستم بگم متاسفم همه چیز تقصیر من است. 1799 01:22:20,000 --> 01:22:23,360 یعنی همه چی رو خراب کردم خیلی متاسفم که اینقدر سر بزرگ دارم. 1800 01:22:23,440 --> 01:22:26,240 اشکالی ندارد. آره تو سر بزرگی داری 1801 01:22:27,560 --> 01:22:29,760 اما پر از رویاهای بزرگ است. 1802 01:22:30,440 --> 01:22:32,480 و تو قلب بزرگی برای تطابق با آن داری. 1803 01:22:33,440 --> 01:22:34,720 اما میدونی چیه؟ 1804 01:22:34,800 --> 01:22:37,160 شما باید مراقب باشید در مورد آن دهان بزرگ 1805 01:22:37,240 --> 01:22:38,840 اوه! 1806 01:22:40,160 --> 01:22:41,760 همه چی درست میشه 1807 01:22:42,560 --> 01:22:44,960 ما فضای کمی برای او ایجاد کردیم، اما او حرکت نمی کند 1808 01:22:45,040 --> 01:22:46,760 تو باید بگیری در اینجا و با او تماس بگیرید. 1809 01:22:48,760 --> 01:22:51,080 عزیزم! خوب، شما بچه ها، بیا کمکم کن 1810 01:22:51,200 --> 01:22:52,520 لطفا بیا کمکم کن! 1811 01:22:54,840 --> 01:22:56,600 همه: توتو! توتو! 1812 01:22:56,680 --> 01:22:58,600 بیا توتو! توتو! 1813 01:22:58,680 --> 01:23:00,960 او نمی تواند شما را بشنود. باشه، حالا بیا! 1814 01:23:01,080 --> 01:23:02,280 وارد اینجا شوید! بگذار او صدایت را بشنود! 1815 01:23:02,360 --> 01:23:03,920 - با هم می توانیم. - باشه 1816 01:23:04,160 --> 01:23:05,680 (آواز خواندن) صبر کن 1817 01:23:05,760 --> 01:23:08,040 و محکم بنشین 1818 01:23:08,120 --> 01:23:12,040 آماده ای برای یک سواری دیوانه کننده؟ 1819 01:23:12,120 --> 01:23:13,600 همین! همین! 1820 01:23:13,680 --> 01:23:14,960 شما تنها هستید 1821 01:23:15,040 --> 01:23:17,680 این درست نیست 1822 01:23:17,760 --> 01:23:19,880 چیزی باید داد 1823 01:23:19,960 --> 01:23:21,040 - (توتو جیلپینگ) - آتش نشان: همین! او حرکت می کند! 1824 01:23:21,120 --> 01:23:22,360 بیا، سریع تر! 1825 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 باشه بیا 1826 01:23:23,640 --> 01:23:27,200 با هم می توانیم شلیک کنیم ماه، باران را بس کن 1827 01:23:27,280 --> 01:23:29,400 حتی سوار طوفان شوید 1828 01:23:29,480 --> 01:23:31,280 اگر بخواهیم 1829 01:23:31,360 --> 01:23:33,640 با هم می توانیم به فضا راه برویم 1830 01:23:33,720 --> 01:23:35,560 نژاد بشر را نجات دهید 1831 01:23:35,640 --> 01:23:36,880 اگر فکر می کنید ما باید 1832 01:23:36,960 --> 01:23:38,320 CHANEL: بیایید، بچه ها، به ما کمک کنید! 1833 01:23:38,400 --> 01:23:39,680 آتش نشان: همین، سریع تر! سریع تر! 1834 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 به ماه شلیک کن، باران را متوقف کن 1835 01:23:41,920 --> 01:23:44,000 حتی سوار طوفان شوید 1836 01:23:44,080 --> 01:23:45,160 اگر بخواهیم 1837 01:23:45,240 --> 01:23:46,280 آتش نشان: داره تکون میخوره! 1838 01:23:46,360 --> 01:23:47,800 بیا، سریع تر، سریع تر! 1839 01:23:47,920 --> 01:23:49,640 به فضا راه بروید، نجات نسل بشر 1840 01:23:49,720 --> 01:23:51,880 بیا! بیا! اوه، اوه! 1841 01:23:51,960 --> 01:23:53,120 اوه خدای من! 1842 01:23:53,200 --> 01:23:55,280 (تشویق و تشویق) 1843 01:24:12,400 --> 01:24:13,960 عزیزم! 1844 01:24:14,040 --> 01:24:16,120 خیلی خوشحالیم که حالت خوبه 1845 01:24:16,240 --> 01:24:17,440 عزیزم 1846 01:24:17,680 --> 01:24:19,640 ما خوشحالیم که او خوب است. 1847 01:24:26,520 --> 01:24:29,200 آه، توتو، هی! 1848 01:24:29,280 --> 01:24:30,680 سلام! 1849 01:24:30,760 --> 01:24:32,560 (TOTO WHIMPERS) 1850 01:24:38,640 --> 01:24:39,680 همه دوان دوان آمدند 1851 01:24:39,760 --> 01:24:41,520 وقتی فرستادی سیگنال پریشانی یوزپلنگ 1852 01:24:42,280 --> 01:24:43,440 خیر 1853 01:24:43,680 --> 01:24:45,640 دوان دوان به دنبال توتو آمدند. 1854 01:24:48,400 --> 01:24:50,680 دختران چیتا، آنها در واقع تمام شده اند. 1855 01:24:53,040 --> 01:24:54,560 میدونی چیه؟ حق با تو بود 1856 01:24:54,800 --> 01:24:56,240 من فقط... 1857 01:24:56,320 --> 01:24:58,680 فقط باید تنها راه بروم 1858 01:24:59,120 --> 01:25:02,000 میدونی حق با تو بود برای دور شدن از پیشنهاد شغال. 1859 01:25:02,600 --> 01:25:04,160 می دانم که بودم. 1860 01:25:04,320 --> 01:25:05,640 من می دانم. 1861 01:25:06,960 --> 01:25:08,400 اما اکنون فقط یک سوال وجود دارد. 1862 01:25:09,360 --> 01:25:11,760 حق داری دور شوی از دوستانت؟ 1863 01:25:13,000 --> 01:25:14,320 تماس شماست 1864 01:25:20,000 --> 01:25:21,200 (دختران در حال خندیدن) 1865 01:25:21,280 --> 01:25:23,000 همه: یوزپلنگ ها! 1866 01:25:23,080 --> 01:25:24,640 (خنده) 1867 01:25:28,320 --> 01:25:29,640 (نامفهوم) 1868 01:26:03,840 --> 01:26:07,280 (آواز خواندن) زمانی هست 1869 01:26:07,520 --> 01:26:10,840 وقتی همه ما انتخاب می کنیم 1870 01:26:10,920 --> 01:26:12,640 ترک کردن 1871 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 یا دنبال کنید 1872 01:26:17,600 --> 01:26:21,080 فقط از دست دادن ایمان 1873 01:26:21,200 --> 01:26:24,400 یا به قلب خود اعتماد کنید 1874 01:26:24,480 --> 01:26:31,480 برای اینکه به نوعی شما را هدایت کنم از طریق تاریکی 1875 01:26:31,560 --> 01:26:34,960 شما تنها نیستید 1876 01:26:35,040 --> 01:26:38,160 چه کسی خواب می بیند 1877 01:26:38,720 --> 01:26:44,160 چه کسی برای ادامه به کمک نیاز دارد 1878 01:26:44,760 --> 01:26:48,040 ممکن است تنها شویم 1879 01:26:48,280 --> 01:26:51,600 اما ما نیستیم 1880 01:26:51,840 --> 01:26:54,160 تنها 1881 01:26:54,240 --> 01:26:56,680 (تشویق و تشویق) 1882 01:27:11,040 --> 01:27:12,760 چون ما خواهریم 1883 01:27:12,840 --> 01:27:15,520 ما با هم می ایستیم 1884 01:27:15,600 --> 01:27:17,720 ما یک خانواده بزرگ تشکیل می دهیم 1885 01:27:17,840 --> 01:27:19,600 اگرچه ما شبیه هم نیستیم 1886 01:27:19,680 --> 01:27:22,080 نقاط ما متفاوت است 1887 01:27:22,160 --> 01:27:24,520 رنگ های مختلف 1888 01:27:24,640 --> 01:27:26,560 ما یکدیگر را قوی تر می کنیم 1889 01:27:26,640 --> 01:27:28,680 این هرگز تغییر نخواهد کرد 1890 01:27:32,000 --> 01:27:34,200 ما دختران چیتا هستیم، خواهران چیتا 1891 01:27:34,280 --> 01:27:35,760 باید کاری را که باید انجام دهیم انجام دهیم 1892 01:27:35,840 --> 01:27:38,040 مغز را به دست آوردم، قدرت را گرفتم و راست می گوییم 1893 01:27:38,120 --> 01:27:40,560 ما از همه جا هستیم در سراسر جهان 1894 01:27:40,640 --> 01:27:42,680 پس به شما احترام می گذارید دختران چیتا 1895 01:27:42,760 --> 01:27:45,120 رقصیدن، آواز خواندن از بدو تولد ما 1896 01:27:45,240 --> 01:27:47,640 سخت کار کردن برای چیزی که لیاقتش را داریم 1897 01:27:47,720 --> 01:27:49,200 تلاش برای زیر پا گذاشتن قوانین 1898 01:27:49,280 --> 01:27:51,360 چون مامان هیچ احمقی بزرگ نکرد 1899 01:27:51,440 --> 01:27:56,160 ممکن است به نظر برسد که ما فقط خواب می بینیم 1900 01:27:56,240 --> 01:28:00,440 و برای ادامه دادن به کمک نیاز داریم 1901 01:28:00,520 --> 01:28:04,400 خوب است که بدانیم ما تنها نیستیم 1902 01:28:04,520 --> 01:28:06,640 چون ما خواهریم 1903 01:28:06,720 --> 01:28:09,760 ما با هم می ایستیم 1904 01:28:09,840 --> 01:28:11,520 ما یک خانواده بزرگ تشکیل می دهیم 1905 01:28:11,640 --> 01:28:13,960 اگرچه ما شبیه هم نیستیم 1906 01:28:14,040 --> 01:28:15,960 نقاط ما متفاوت است 1907 01:28:16,040 --> 01:28:18,600 رنگ های مختلف 1908 01:28:18,680 --> 01:28:20,480 ما یکدیگر را قوی تر می کنیم 1909 01:28:20,560 --> 01:28:22,920 این هرگز تغییر نخواهد کرد 1910 01:28:23,000 --> 01:28:25,600 باور کنید، آقا 1911 01:28:25,680 --> 01:28:28,360 ما دختران چیتا هستیم، خواهران چیتا 1912 01:28:28,440 --> 01:28:32,360 کسی همیشه پشت سر است 1913 01:28:32,440 --> 01:28:37,720 اگر افتادیم ما را بگیرید 1914 01:28:49,920 --> 01:28:51,280 بیا، پرش کن 1915 01:28:59,000 --> 01:29:01,760 همه دختران من، برقصید 1916 01:29:01,840 --> 01:29:03,000 ( پارس کردن ) 1917 01:29:03,080 --> 01:29:05,160 همه دخترای من، پرش کن 1918 01:29:08,560 --> 01:29:11,760 تو واقعا این یکی را دمیدی، شغال. 1919 01:29:13,360 --> 01:29:15,200 چون ما خواهریم 1920 01:29:15,280 --> 01:29:18,040 ما با هم می ایستیم 1921 01:29:18,120 --> 01:29:20,080 ما یک خانواده بزرگ تشکیل می دهیم 1922 01:29:20,160 --> 01:29:22,440 اگرچه ما شبیه هم نیستیم 1923 01:29:22,520 --> 01:29:24,360 نقاط ما متفاوت است 1924 01:29:24,520 --> 01:29:27,040 رنگ های مختلف 1925 01:29:27,120 --> 01:29:29,240 ما یکدیگر را قوی تر می کنیم 1926 01:29:29,320 --> 01:29:31,200 این هرگز تغییر نخواهد کرد 1927 01:29:31,280 --> 01:29:33,920 باور کنید، آقا 1928 01:29:34,000 --> 01:29:38,480 ما دختران چیتا هستیم، خواهران چیتا 1929 01:29:38,640 --> 01:29:40,960 (تشویق و تشویق) 1930 01:29:58,880 --> 01:30:01,680 پس ما هنوز با هم دوستیم با وجود اینکه دختران چیتا تمام شده اند؟ 1931 01:30:01,760 --> 01:30:03,200 همه: دختران چیتا تمام شده اند؟ 1932 01:30:03,280 --> 01:30:04,800 دختر، دیگر طاقت هیچ فلش خبری را ندارم. 1933 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 حالا بیا 1934 01:30:06,040 --> 01:30:08,360 اما من تابلوی جهانی سقوط را دیدم. شما بچه ها معامله شغال را گرفتید. 1935 01:30:08,440 --> 01:30:10,280 دختر، ما آن معامله را انجام ندادیم! 1936 01:30:10,360 --> 01:30:11,960 ما به برخی دیگر اجازه دادیم سر عروسک‌ها این کار را می‌کنند. 1937 01:30:12,040 --> 01:30:13,200 باور کن. 1938 01:30:13,840 --> 01:30:15,200 اما آیا شما خوب هستید؟ با پول؟ یعنی... 1939 01:30:15,320 --> 01:30:16,800 در مورد خدمه فلز طلا چطور؟ 1940 01:30:16,880 --> 01:30:20,080 من در واقع در کلاس مبتدی شرکت کردم در حالی که مربی من به تور رفت. 1941 01:30:20,160 --> 01:30:23,200 من منتظرم چدار یوزپلنگ واقعی با دخترانم 1942 01:30:23,280 --> 01:30:24,840 (همه می خندند) 1943 01:30:24,920 --> 01:30:27,000 یوزپلنگ! پورا ویدا، مامان. 1944 01:30:27,080 --> 01:30:29,120 همه: ¡Pura vida! 1945 01:30:29,440 --> 01:30:30,720 دوریندا! 1946 01:30:30,800 --> 01:30:33,200 - اوه، هی! -خیلی خوب بودی! 1947 01:30:33,280 --> 01:30:34,840 اوه، متشکرم! چطوری؟ 1948 01:30:34,920 --> 01:30:36,480 دوریندا... 1949 01:30:36,560 --> 01:30:39,040 آیا می توانم این بار هم دختر یوزپلنگ باشم؟ 1950 01:30:39,120 --> 01:30:40,560 (خنده) 1951 01:30:40,640 --> 01:30:42,880 این خانم بوسکو است. او مادر رضاعی من است. 1952 01:30:43,160 --> 01:30:45,120 و این خانواده من هستند. 1953 01:30:45,200 --> 01:30:46,800 اوه، خوش آمدید! 1954 01:30:46,880 --> 01:30:50,920 به یک مامان یوزپلنگ دیگر نیازمندیم در این جنگل هولناک، ها؟ 1955 01:30:51,000 --> 01:30:52,240 (همه پچ پچ) 1956 01:30:52,320 --> 01:30:54,080 اووو، اعلامیه! 1957 01:30:54,160 --> 01:30:57,640 توسط قریب به اتفاق و تصمیم به اتفاق آرا 1958 01:30:57,720 --> 01:31:02,320 دبیرستان مگنت منهتن اولین جایزه تلنت شو به ... 1959 01:31:02,400 --> 01:31:04,640 دختران چیتا! 1960 01:31:04,720 --> 01:31:06,800 (تشویق و تشویق) 1961 01:31:12,160 --> 01:31:13,840 (تلفن همراه زنگ می خورد) 1962 01:31:15,800 --> 01:31:17,960 هی، دنیای چیتا، گالری صحبت می کند. 1963 01:31:18,760 --> 01:31:21,160 شغال جانسون تماس می گیرد؟ 1964 01:31:21,240 --> 01:31:22,280 سلام؟ 1965 01:31:22,400 --> 01:31:26,360 دختران چیتا با گرگ نمی دوند یا با کفتارها آویزان شوید. 1966 01:31:26,440 --> 01:31:28,120 مممم تو بهش بگو 1967 01:31:28,200 --> 01:31:30,120 که دختران چیتا رویاهای خود را دنبال کنند 1968 01:31:30,200 --> 01:31:31,840 و مال هیچکس دیگه عزیزم 1969 01:31:31,920 --> 01:31:33,280 میدونی چیه؟ به شغال جانسون بگو 1970 01:31:33,360 --> 01:31:35,240 که ما به آن وابسته هستیم خانواده و دوستان ما، 1971 01:31:35,320 --> 01:31:36,840 و قدرت غرغر کردن 1972 01:31:36,920 --> 01:31:40,280 از دیواهای شیرین یوزپلنگ که قبل از ما آمدند تا ما را در خانه ببینند. 1973 01:31:40,360 --> 01:31:41,400 اوه ها! و تو به او بگو 1974 01:31:41,520 --> 01:31:43,960 ما به روش خودمان ستاره های روز خواهیم بود. 1975 01:31:44,040 --> 01:31:47,280 به شغال جانسون بگو دختران چیتا در دسترس نیستند. 1976 01:31:47,800 --> 01:31:49,480 (تشویق و تشویق) 1977 01:31:55,600 --> 01:31:57,680 همه: یوزپلنگ! 1978 01:32:09,160 --> 01:32:12,280 (پخش موسیقی شاداب)